I Will Always Be Your Soldier - Marit Bergman

I Will Always Be Your Soldier - Marit Bergman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Marit Bergman

We used to call each other Katherine and Eve
我们曾互称凯瑟琳与夏娃
I don't know from where we got those names
不知从何处得来这些名字
We used to love each other with deep intencity
我们曾以深沉的爱意彼此相拥
We used to fight with kicks and fists and nails
也曾用拳脚与指甲激烈争斗
If I had a dime for everytime I been bad
若我每次犯错都能得到一枚硬币
Ill be a milionaire by now
如今我早已成为百万富翁
You used your big sister comb
你曾用姐姐的梳子
To tease me to tears
逗弄我直到我泪流满面
I used to pinch you a little bit too hard
我曾用力掐你 有些过火
On your wrists on your arms
在你的手腕和手臂上
If you look closely you can see the scars
若你仔细看 还能看到那些伤痕
Oh I have done things so mean and so grin
我曾做过如此刻薄又残忍的事
I'm too ashamed to say them out loud
我羞愧得难以启齿
I don't think you get how much I regret
你或许无法体会我有多后悔
Oh here me when I vow
请听我此刻的誓言
That I will always be your soldier
我将永远做你的士兵
I'll be marching by your side
我将与你并肩前行
I'm not deserting
我绝不会弃你而去
I'll be there for you
我会一直在你身边
Oh please please believe in this oath allegiance
哦，请相信这份忠诚的誓言
Thirteen years old lipstick and boys
十三岁时，口红与男孩
I never knew how lucky I was to have you
我从未意识到拥有你是多么幸运
The great teenage depression our domestc civil war
青春期的抑郁，我们之间的内战
And I think back you were the one to pull me through
回想起来，是你带我走出困境
Yeah what it comes down to is
归根结底
You are the one who truely understands
你是唯一真正懂我的人
Wherever you go I hope that you know
无论你去往何方，我希望你知道
That I'm at your command
我随时听候你的差遣
And I will always be your soldier
我将永远做你的士兵
I'll be marching by your side
我将与你并肩前行
I'm not deserting
我绝不会弃你而去
I'll be there for you
我会一直在你身边
Oh please please believe in this oath allegiance
哦，请相信这份忠诚的誓言
Oh I will be strong for you I will belong to you
我会为你坚强 我会属于你
Carry you bleed for you
为你承担 为你流血
Run for miles
为你奔跑千里
I will always be your soldier
我将永远是你的士兵
I will always be your soldier
我将永远是你的士兵
I will always be your soldier
我将永远是你的士兵
I will always be your soldier
我将永远是你的士兵
I will always be your soldier
我将永远是你的士兵
And will be marching here right by your side
并会在这里与你并肩前行
I'm not deserting
我绝不会弃你而去
I'll be there for you
我会一直在你身边
Oh please please believe in this oath allegiance
哦，请相信这份忠诚的誓言
Oh I'm not retreating this time
这一次我不会退缩
Oh I'm not retreating this time
这一次我不会退缩
I won't surrender this time
这一次我不会投降
I won't surrender this time
这一次我不会投降
I'm your soldier
我是你的士兵
And will be marching here right by your side
并会在这里与你并肩前行