Come Back and Haunt Me - Marit Bergman

Come Back and Haunt Me - Marit Bergman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He was just a schoolboy but a prince in our home town
他只是个学生 却是我们小镇的王子
A backpack full of spraycans and baseballcap for crown
背包装满喷漆罐 棒球帽就是他的王冠
We were never lovers or I never loved him like I should
我们从未相恋 或是我从未真正爱过他
Sometimes I still see his paintings
有时仍能看见他的涂鸦
On concrete walls on moldy wood
在水泥墙上 在发霉的木板
Words are never really understood oooh oooh oooh
那些话语永远难以参透 哦 哦 哦
Come back come back and haunt me
回来吧 回来萦绕我心
Come back come back and haunt me
回来吧 回来萦绕我心
Take me back to blacker nights and brighter days
带我回到更黑的夜晚 更明亮的时光
Come draw me one more tag oh sweet B H
再为我画一幅涂鸦吧 亲爱的B H
We used to roam around the tunnels
我们曾漫游在隧道之间
Just to find a perfect spot
只为寻找完美的角落
We used to run through field and meadows
我们曾奔跑穿越田野与草地
Through daisys and forget-me-nots
穿过雏菊与勿忘我花丛
Oh he had sad eyes like a puppy
他有着小狗般忧伤的眼睛
And a smile that melt us down
和融化人心的微笑
And I could never think the thought
我从未敢想象
Of him not beeing around
他会消失不见
I never thought I'd let him down
从未想过会辜负他
Ooooh oooh oooh

Come back come back and haunt me
回来吧 回来萦绕我心
Come back come back and haunt me
回来吧 回来萦绕我心
Take me back to blacker nights and brighter days
带我回到更黑的夜晚 更明亮的时光
Come back come back and haunt me
回来吧 回来萦绕我心
Come back come back and haunt me
回来吧 回来萦绕我心
Take me back to blacker nights and brighter days
带我回到更黑的夜晚 更明亮的时光
Come draw me one more tag oh sweet B H
再为我画一幅涂鸦吧 亲爱的B H
Climbed in through my window kept me laughing for a year
翻窗而入的少年 伴我欢笑一整年
I spread lipstick on his collar he whispered sweet words in my ear
我在他衣领抹口红 他在我耳边诉蜜言
Oh I never got to ask him and now our memories turn pale
啊 我始终未能开口问 如今回忆渐褪色
But I still hear his mother crying from 87 miles away
却仍听见他母亲哭泣 隔着八十七英里远
I wish there was something I could say
多希望能说些什么抚慰
I guess it doesn't matter now anyway
我想现在这些都已不再重要
Come back come back and haunt me
回来吧 回来萦绕我心
Come back come back and haunt me
回来吧 回来萦绕我心
Take me back to blacker nights and brighter days
带我回到更黑的夜晚 更明亮的时光
Come back come back and haunt me
回来吧 回来萦绕我心
Come back come back and haunt me
回来吧 回来萦绕我心
Take me back to blacker nights and brighter days
带我回到更黑的夜晚 更明亮的时光
Come draw me one more tag
再为我画一幅涂鸦吧
Come draw me one more tag
再为我画一幅涂鸦吧
Come draw me one more tag
再为我画一幅涂鸦吧
Oh sweet B H
噢 亲爱的B H