Widow’s Walk - Suzanne Vega

Widow's Walk (Live) - Suzanne Vega (苏珊·薇格)

Consider me a widow boys
人们认为我是寡妇的儿子
And I will tell you why
我会告诉你原因
It's not the man but it's the marriage
这无关于那男人 只是天意弄人
That was drowned
用海水淹没了这场婚姻
So I walk the walk
我走啊 走啊
And wait with watchful eye out to the sky
我等待着 警惕的双眼注视着天空
Looking for a kind of vessel
不断寻找一种船
I have never found
可我从未找到
Though I saw it splinter
尽管它如那沧海一粟
I keep looking out to sea
我也一直眺望大海
Like a dog with little sense
像一只感官不灵的狗
I keep returning
我不断地回到
To the very area where
那个地方
I did see the thing go down
我在那曾看过那艘船下沉
As if there's something at the site
要是那里蕴藏着什么东西
I should be learning
那我早该知道了
That line is the horizon
那条线就是地平线
We watch the wind and set the sail
我们观察风向 扬帆起航
But save ourselves when all omens
我们需要自救当所有征兆
Point to fail
都预示着失败
If I tell the truth
如果我说真话
Then I will have to tell you this
那我一定会告诉这一切
Though I grieve and I believe
尽管我悲伤不已 但我坚信
I feel it truly
我真的感受到它
But I knew that ship was empty
但我知道那艘船里确实空空如也
By the time it hit the rocks
它都撞到岩石上了
We could not hold on
我们便坚持不下去了
When fate became unruly
当命运成为不守规矩的
So consider me a widow boys
那就把我当作寡妇的儿子吧
And I have told you why
我已经告诉你为何
Does the weather say
天气是否在说
A better day is nearing
更加美好的一天快要到来
I'll set my house in order now
我要把我的屋子整理一番
And wait upon the Will
等候着那美好的希望
It's clear that I need
很明显 我需要
Better skill in steering
学会更厉害的掌舵技术
That line is the horizon
那条线就是地平线
We watch the wind and set the sail
我们观察风向 扬帆起航
But save ourselves when all omens
我们需要自救当所有征兆
Point to fail
都预示着失败
That line is the horizon
那条线就是地平线
We watch the wind and set the sail
我们观察风向 扬帆起航
But save ourselves when all omens
我们需要自救当所有征兆
Point to fail
都预示着失败
Point to fail
都预示着失败
Point to fail
都预示着失败