If I Were A Weapon(Album Version) - Suzanne Vega

If I Were A Weapon (Album Version) - Suzanne Vega (苏珊·薇格)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Suzanne Vega

If I were a weapon
若我化作兵器
You said I'd be a gun
你说我会是把枪
Lethal at close range I guess
近距致命 我猜想
With silencer and stun
还配消音与电击
I feel more like a needle
却自觉更像银针
Always pulling on the thread
总在抽丝剥茧
Always making the same point again
反复强调同个观点
And wondering if you heard what I just said
又担心你是否听见
If you were a weapon
若你化身兵器
A hammer's what you'd be
必是重锤无疑
Blunt and heavy at the end
钝重锤头高悬
And coming down on me
向我狠狠砸击
I've concealed a weapon
我亦暗藏凶器
Like a pocket knife attack
如折刀般隐蔽
All folded up inside until you see the shine
敛刃藏锋于怀 直至寒光乍起
And then you'll want it back
你便渴求索回
I've concealed a weapon
我亦暗藏凶器
Like a pocket knife attack
如折刀般隐蔽
All folded up inside until you see the shine
敛刃藏锋于怀 直至寒光乍起
And then you'll want it back
你便渴求索回
If I were a weapon
若我化作兵器
You said I'd be a gun
你说我会是把枪
Lethal at close range I guess
近距致命 我猜想
With silencer and stun
还配消音与电击
If I am that weapon
若我化作那件武器
I am pointing now at you
此刻正瞄准着你
So just put down the hostage and we'll
放下人质吧 让我们
Talk it down until we see this through
促膝长谈 直到拨云见日
Talk it down until we see this through
促膝长谈 直到拨云见日