It Makes Me Wonder(Album Version) - Suzanne Vega

Artist：suzanne vega
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Songs Title：it makes me wonder

The virgin mary on a chain
圣母玛利亚的银链坠
Has hit me in the mouth again
又一次击中我的唇
As we explore the carnal score
当我们探索着肉体乐章
Of sacred and profane
神圣与亵渎的交响
Sulky boy won't drink his milk
任性的男孩拒绝饮奶
Mothers breast beneath the silk
丝绸下母亲的胸怀
Remains untouched it's way too much
依然未触碰 这太过沉重
Reject all of that ilk
拒绝所有这般存在
I have to say it makes me wonder
我不禁开始怀疑
If you are holding me
你是否用同样的方式对待我
To the same blue flame that you are under
将我也置于你承受的蓝色烈焰之下
I feel you scolding me
我感受到你的苛责
Your virgin mary's in the way
你心中的圣母像成为阻碍
Hallucinate her face by day
白昼里她的面容浮现幻觉
Obscure the view in front of you
模糊了你眼前的视线
It's me here made of clay
而我不过是泥土塑成的凡人
You're playing near that line so thin
你在那细如发丝的界限游走
Austerity or just give in
是清心寡欲 还是放纵沉沦
To endless appetite
沉溺于无尽的欲望
Embrace that white oblivion
拥抱那白色的遗忘
I have to say it makes me wonder
我不禁开始怀疑
If you are holding me
你是否用同样的方式对待我
To the same blue flame that you are under
将我也置于你承受的蓝色烈焰之下
I feel you scolding me
我感受到你的苛责
And why so high the expectation
为何你的期许如此高不可攀
Who could live up to this
谁能真正达到这般标准
Well there's no time now for explanation
此刻已无暇解释缘由
Cold as an angel's kiss
冰冷如天使之吻
I have to say it makes me wonder
我不禁开始怀疑
If you were holding me
当你拥我入怀时
To that cold blue flame that you are under
是否也让我触碰那幽蓝冷焰
When you were holding me
当你将我紧拥之时