Penitent - Suzanne Vega

Penitent - Suzanne Vega (苏珊·薇格)

Once I stood alone so proud held myself
站在高处是多么骄傲
Above the crowd and now how low on the ground
那些曾经站在高处的人，如今已不在那里
From here I look around to see
我环顾四周
What avenues belong to me
林荫大道环绕着我
I can't tell what I've found
我无法形容我发现了什么
Now what would you have me do
此刻，你想让我做什么
I ask you please
请你告诉我
I wait to hear
我在等待你的回答
The mother and the matador to disappear
母亲和斗牛士都消失不见了
To be for like me to stare
像我一样看着
You down
你在堕落
You appear without a face
人们不再看到你的面容
The mystic all were here before
这是从未有过的神奇
I feel your unseen frown
我感觉到你的忧愁
Now what would you have me do
此刻，你想让我做什么
I have you please
请你告诉我
I wait to hear your voice the word you say
默默等待你的声音，你的话语
I wait to to see your sign would I obey
等待你发号施令
I look for you in heathered moor
寻找你 在泥泞的沼泽
The desert and the ocean floor how low does
沙漠，海洋的深处
One heart go
跟着自己的心走
Looking for your fingerprints and once go with
寻找曾经跟随你的踪迹
And make my faith to grow
使我的信心大增
Forgive me all my blindnesses
原谅我的无知
My weakness and unkindnesses
我的软弱和无情
As yet unbending still
因为我仍旧是这样
Struggling so hard to see
努力拼搏才会明白
My fist against eternity
第一次与永恒抗争
And will you break my will
你是否会打破我的希望
Now what would you have me do
此刻，你想让我做什么
I ask you please
请你告诉我
I wait to hear
我在等待你的回答
Your voice
你的心声
The word
话语
You say
你说
I wait
我等着
To see your sign
等待你的信号
Could I
我是否能够
Obey
遵从
Now what would you have me do
此刻，你想让我做什么
I ask you please
请你告诉我
I wait to hear
我在等待你的回答
Your voice
你的心声
The word
话语
You say
你说
I wait to see your sign
等待着你的指示
Would I
我是否能够
Obey
遵从