I Can Cook Too - Patti Austin

I Can Cook Too - Patti Austin (佩蒂·奥斯汀)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh I can cook too on top of the rest
噢 我还能烹饪 样样都精通
My seafood's the best in the town
我的海鲜料理 堪称全城最佳
And I can cook too
我还能下厨
My fish can't be beat
我的鱼料理无人能及
My sugar's the sweetest around
我做的甜点最是甜蜜
I'm a man's ideal of a perfect meal
我是男人心中完美的佳肴
Right down to the demi-tasse
就连餐后咖啡都无可挑剔
I'm a pot of joy for a hungry boy
我是饥饿男孩的欢乐源泉
Baby I'm cookin' with gas
亲爱的 我厨艺如火纯青
Oh I'm a gumdrop
噢 我是颗甜蜜软糖
A sweet lollipop
是诱人的棒棒糖
A brook trout right out of the brook
是溪流刚钓起的鳟鱼
And what's more baby I can cook
更重要的是 宝贝 我精通厨艺
Some girls make magazine covers
有些女孩登上杂志封面
Some girls keep house on a dime
有些女孩精打细算持家
Some girls make wonderful lovers
有些女孩是绝佳情人
But what a lucky find I'm
而我可是稀世珍宝
I'd make a magazine cover
足以登上杂志封面
I do keep house on a dime
持家有道精打细算
I make a wonderful lover
我是完美的爱人
I should be paid overtime
值得获得额外奖赏
'Cause I can bake too on top of the lot
烘焙手艺更是一绝
My oven's the hottest you'll find
我的烤箱热情似火
Yes I can roast too
没错 我还会烤制美味
My chickens just ooze
我的烤鸡鲜嫩多汁
My gravy will lose you your mind
我的肉酱让你神魂颠倒
I'm a brand new note
我是菜单上的新星
On a table d'hôte
在套餐中闪耀
But just try me à la carte
但单点我也同样精彩
With a single course
只需一道菜
You can choke a horse
就能让你大饱口福
Baby you won't know where to start
亲爱的 你会不知从何开始
Oh I'm an hors d'oeuvre
噢 我是道开胃小点
A jelly preserve
像果酱般甜美
Not in the recipe book
食谱上找不到的珍品
And what's more baby I can cook
更重要的是 宝贝 我精通厨艺
Baby I'm cookin' with gas
亲爱的 我厨艺如火纯青
Oh I'm a gumdrop
噢 我是颗甜蜜软糖
A sweet lollipop
是诱人的棒棒糖
What's more baby I can cook
不仅如此 亲爱的 我还会下厨
Some girls make wonderful jivers
有些女孩舞姿曼妙
Some girls can hit a high "C"
有些女孩能唱高音C调
Some girls make good taxi drivers
有些女孩是出色司机
But what a genius is me
但我才是真正的天才
I'd make a wonderful jiver
我能跳出优美舞步
I even hit a high "C"
连高音C调也不在话下
I make the best taxi driver
我是最棒的出租车司机
I rate a big Navy "E"
荣获海军最高荣誉勋章
'Cause I can fry too on top of the heap
因为我的煎炸技艺同样登峰造极
My Crisco's as deep as a pool
我的油锅深如泳池
Yes I can broil too
没错 我还会烧烤
My ribs get applause
我的肋排赢得满堂喝彩
My lamb chops will cause you to drool
羊排让人垂涎欲滴
For a candied sweet
为了那蜜饯般的甜蜜
Or a pickled beet
或是腌甜菜根
Step up to my smorgasbord
来品尝我的盛宴
Walk around until
尽情徜徉其间
You get your fill
直到心满意足
Baby you won't ever be bored
亲爱的 你永远不会感到乏味
Oh I'm a paté
我是醇美鹅肝酱
A marron glacé
亦是糖渍栗子甜
A dish you will wish you had took
一道让你垂涎欲滴的佳肴
And what's more baby I can cook
不仅如此 亲爱的 我厨艺超群