さんぽ道 - 雷鼓

さんぽ道 - 雷鼓 (らいこ)

词：ハル, ヒデミ

曲：ハル

青く揺れているさんぽ道 手を取ればいつも握り返してくれた
散步街绿意萦绕 总会反握我牵着你的手
同じ歩幅で歩いたなら 心はほころび訳もなく楽しくて
用同样的步速行走 心情舒爽 莫名兴奋
飽きる事無くはしゃいでは 数えきれない夢を見て
尽情嬉闹不知疲倦 勾画无数的梦想
かけがえのない幸せを 分け合いながら暮らしていくんだ
我们一起生活 共享那无法替代的幸福
あなたがいつも 側に居る事が大きくて
我总是在意 你是否一直在我身边
些細な事も拾い集めて 二人のカタチ紡いでいくんだ
收集细微的事情 编织成二人的轮廓
離れない たとえ何が起こっても 信じていれば願いは届く
永远不分离 只要坚信愿望就会实现
描いてた未来の彼方へ
描绘出未来的风景
本音を隠して殻にこもり 投げやりになってはあなたを困らせた
将实感埋藏心底 马马虎虎令你困扰
上手く行かない事ばかり 辛いなら落ち込んだって良い
事事不顺 若是痛苦就沮丧吧
過ぎ去ればもう大丈夫 そこから強く登って行くんだ
过去就好了 要重新坚强起来
見上げれば 空は世界に広がって
抬头仰望 天空向世界无限延展
野に咲く花は自然のままに 雨にも負けず咲き誇る
田间野花自然生长 冒雨绚烂绽放
僕もまた たまにヘコたれながら 遠回りでも不可能でも
我也会偶尔沮丧 哪怕会绕园路 哪怕可能性为零
今を変えてみせる自ら
我也要改变现在的我
風に揺られ野に咲く あるがまま 何度踏まれても立ち上がる花
随风摇摆的自然的田间野花 从踩踏中坚强绽放
アスファルト割って芽を出す強さ 教えてくれたあなたに感謝
冲破沥青萌发新芽 谢谢你 告诉我要这般坚强
あなたがいつも 側に居る事が大きくて
我总是在意 你是否一直在我身边
些細な事も拾い集めて 二人のカタチ紡いでいくんだ
收集细微的事情 编织成二人的轮廓
離さない 強く抱きしめたまま 寂しい気持ちになんてもうさせない
不会离开你 紧紧拥抱你 不再让你感到孤寂
これから先だってどんな時も あなたとならちゃんと越えてみせる
从今以后 无论何时 只要有你 便无困难
描いてた未来の彼方へ 彼方へ
朝向我们描绘的未来 进发