らいおんWAVE!!!!! - 雷鼓

らいおんWAVE!!!!! - 雷鼓 (らいこ)

词：ヒデミ/ハル

曲：RAICO

テンプラ スシ ゲイシャ 歓楽街の夜に発射
天妇罗 寿司 台车 向娱乐街进发
4番バッターつまり達者 フルスイングで挑むCatch-up
击球员4号强人 挥棒挑衅 竞争激烈
日本全土起こす突風だ いつも全力豪速球だ
掀起全日本的狂潮 总是全力打出超速球
走りたいなら今しかないさ 着火 like a 弾丸ライナー
要趁现在跑起来 激火燃烧 犹如高速航班
1?2?3?4 良いテンポ 雷鼓な サウンドだ
1234 速度良好 声若雷鼓
1?2?3?4 良いテンポ 騒ごうか さあノリな
1234 速度良好 欢腾起来吧 快来加入吧
1?2?3?4 良いテンポ ダントツだ
1234 速度良好 遥遥领先哦
最高な 開放感 さぁ飛びな DIVEだ
极致开放的快感 飞舞起来吧 全身心投入
らいおんWAVE スピード上げて 何もかもぶっ飛ばしてこうぜ
狮子狂潮 加快速度 踢开一切吧
無駄なプライドぶん投げろ 明日に向かって吠えろ
抛弃无所谓的自尊 朝着未来狂吼吧
らいおんWAVE 信じるがまま 野性の目で道を照らせよ
狮子狂潮 靠本能的野性之眼照亮道路
自分で見える確かなモノ それが答えだ自分信じろ
眼见为实 要相信自己
「ハイホー」と唄って口火切る 場内はもう期待で満ちる
高声呐喊 掀起狂热 场内期待满满
チョイチョイチョチョイ音でいじる そうなったらもうチルチルミチル
发出不断的呼声 鼓足充实的干劲
ぶっとい音と言葉のランチャー フロム知床雷さんだ
浑厚的声音和不绝的话语 是知床雷先生
音を繰り出す世界遺産は 熱気ムンムンフロアを爆破
音乐重复 世界遗产引爆欢热的楼层
1?2?3?4 良いテンポ 雷鼓な サウンドだ
1234 速度良好 声若雷鼓
1?2?3?4 良いテンポ 騒ごうか さあノリな
1234 速度良好 欢腾起来吧 快来加入吧
1?2?3?4 良いテンポ ダントツだ
1234 速度良好 遥遥领先哦
最高な 開放感 さぁ飛びな DIVEだ
极致开放的快感 飞舞起来吧 全身心投入
らいおんWAVE 果てしない荒野 がむしゃらにぶっ飛ばしてこうぜ
狮子狂潮 疯狂地踢飞那无尽的荒野吧
無限の星を狩に行こう 月に向かって吠えろ
去俘获无数的星辰吧 向着月亮高呼吧
らいおんWAVE もう 振り向くな ちっちゃな自分笑い飛ばし
狮子狂潮 不要回头 对那小小的自己一笑置之吧
不器用な程わがままに 転がる石のように進めよ
笨拙任性 像翻滚的石子般前进吧
らいおんWAVE スピード上げて 何もかもぶっ飛ばしてこうぜ
狮子狂潮 加快速度 踢开一切吧
無駄なプライドぶん投げろ 明日に向かって吠えろ
抛弃无所谓的自尊 朝着未来狂吼吧
らいおんWAVE 信じるがまま 野性の目で道を照らせよ
狮子狂潮 靠本能的野性之眼照亮道路
自分で見える確かなモノ それが答えだ自分信じろ
眼见为实 要相信自己