scene - KOTOKO

夕景落ち葉のささやきに耳くすぐられ
暮色中落叶的细语轻挠耳畔
時は願いじゃ止まんない事
时间不会因愿望而停驻
一人気付いた
独自一人恍然察觉
変わる瞳の揺らぎに変わらないもの
在变幻眼眸的摇曳中寻觅不变之物
見つけたくて無理に笑って
渴望发现而强颜欢笑
心埋めてった
将内心深深掩埋
もっと強く深く叩いて
请更加用力地叩击心扉
夢が眠ってしまわぬように
只为不让梦境沉眠
押し寄せる後悔に切手貼り付けて
在汹涌而来的悔意上贴上邮票
秋空の彼方へ
寄往秋日的苍穹彼端
今日が何か教えてくれる
今日会向我揭示答案
どうせ伝わらないならと
既然注定无法传达
奥歯を噛んだ
便咬紧了牙关
無駄に千切れた言葉だけが
唯有徒然破碎的言语
胸に積もった
堆积在胸口
部屋の明かりを消せない歪んだ弱さを
无法熄灭房间灯火的扭曲脆弱
世界一の寂しがりって
你笑称这是世上最寂寞的逞强
君は笑うんだ
你如此笑着说道
もっと強く夏の木立のように
若能像盛夏的树丛般更加坚韧
立っていれたらいいのに
傲然挺立该有多好
吹き抜ける風色変わっても
即使穿行的风改变了颜色
凛と大空を見上げて
仍凛然仰望辽阔苍穹
ゆっくりでも伸びて行きたいんだ
哪怕缓慢也要不断向上生长
もっと広く深く両手を広げ
更加舒展双臂拥抱天地
全てを抱きしめたい
渴望将万物尽揽怀中
どんなに小さな願いも
无论多么渺小的祈愿
見逃さず連れて
都不愿错过 全部携往
飽くなき未来へ
那永无止境的未来
だからもっと強く深く叩いて
所以请更加用力地叩击心扉
夢が眠ってしまわぬように
只为不让梦境沉眠
押し寄せる後悔に切手貼り付けて
在汹涌而来的悔意上贴上邮票
秋空の彼方へ
寄往秋日的苍穹彼端
今日の意味が分かる時まで
直至领悟今日意义的时刻来临
ゆっくりでも伸びて行きたいな
哪怕缓慢也想继续茁壮成长啊
Scene - KOTOKO
场景 - KOTOKO
词∶KOTOKO

曲∶Maiko Iuchi
曲∶井内舞子