赤い玉、青い玉 - KOTOKO

赤い玉、青い玉 - KOTOKO (ことこ)

作詞：KOTOKO

作曲：KOTOKO

赤い玉、青い玉
红色的玉石 蓝色的玉石
全てが流れ流れ行きます
全部流逝散去
大きな火や木の枝　鴫の羽根　古金貨
大火 树枝 鸟的羽毛 古货币
みんな急ぐことなく
大家都不焦急
茜空　遠き雲
澄澈的天空 远处的云彩
全てが君のもとへ降ります
所有的一切降落在你的身边
人の声　時の音
人的声音 时间的响声
渡る川のせせらぎ
流淌河流的流水声
そっと湛えて
渐渐满溢
あの日は帰らない　少し淋しいけど
那日没有归来 有些寂寥
一つだけ　大切な
唯一 重要的是
ものに会えたことを覚えてる
记得与谁相会
さよなら…さよなら…
再见 再见
僕は行くけど
我走了
その微笑みは消さないと誓って
起誓 那笑容消失了
ずっと　ずっと　ずっと
永远 永远 永远
赤い玉、青い玉
红色的玉石 蓝色的玉石
全てが波の奥へ消えます
全部消失在波涛深处
好きだった黄楊の櫛
喜欢的黄杨树的枝干
ほころびた藍絣(あいがすり)
破绽的蓝色布料
みんなつかず離れず
大家不离不弃
涙空　拭い雲
擦拭天空的眼泪的云彩
全てが君のために在ります
一切都是为了你而存在
春の風　夏の色　秋冬の切なさも
春天的风 夏天的颜色 秋冬的悲伤
そっと称えて
渐渐满溢
願いは水になり天(そら)へと浮かぶだろう
愿望变成水蒸气 漂浮在天空
一つだけ　心配な君の寂しがりを抱いたまま
唯一担心的是 抱着寂寥悲伤之情的你
さよなら…さよなら…
再见 再见
朝が来るまで
直到黎明来临
動かなくなった僕の手を握って
握住我的手
きっと泣いてるんだろう
一定在哭泣
さよなら…さよなら…
再见 再见
僕は行くけど
我走了
その優しさは消さないと誓って
起誓 那笑容消失了
ずっと　ずっと　ずっと
永远 永远 永远
おわり