This Time - Guano Apes

This Time - Guano Apes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Sandra Nasic/Henning Rümenapp/Dennis Poschwatta/Stefan Ude

The more you explaining
你越是解释
To me the less I'm sure
我越是迷茫
The more I can see the less
看得越清楚
I want to know
越不愿知晓
Yeah I don't want
是的 我不需要
Your secret just keep them away
你的秘密 请将它们藏好
I'm trapped in your moment
困在你的瞬间里
There's no time to waste
已无暇再浪费
I fill up my heart and start to move on
我充盈内心 开始向前行
Cause this time
因为这一次
I have learnt how to say good bye my friend
我已学会如何告别 我的朋友
This time I won't hide in the shade of night again
这一次 我不会再躲藏在夜色里
This time I don't need anyone to believe in me
这一次 我不再需要谁的信赖
(Woh woh) This time I will make sure
（噢 噢）这一次我必将确保
(Woh woh) You won't feel insecure
（噢 噢）你不再彷徨不安
We look up into the moon and counting stars
我们仰望明月 细数繁星
I travel around the world to find myself far
我环游世界 只为寻找远方的自己
Yeah I walked down the valley smile on my face
带着微笑走过山谷
Live is so easy if you know the taste
生活如此简单 只要你懂得其中滋味
I fill up your heart and start to move on
填满你的心 然后继续前行
Cause this time
因为这一次
I have learnt how to say good bye my friend
我已学会如何告别 我的朋友
This time I won't hide in the shade of night again
这一次 我不会再躲藏在夜色里
This time I don't need anyone to believe in me
这一次 我不再需要谁的信赖
(Woh woh) This time I will make sure
（噢 噢）这一次我必将确保
(Woh woh) You won't feel insecure
（噢 噢）你不再彷徨不安
This time I will make sure
这一次 我会确保
That you won't feel it insecure
你不会再感到彷徨
This time you come with me
这一次 随我同行
We keep falling
我们不断沉沦
And on and on
周而复始
And on and on and on and on and on
就这样一直延续 永不停息
Cause this time
因为这一次
I have learnt how to say good bye my friend
我已学会如何告别 我的朋友
This time I won't hide in the shade of night again
这一次 我不会再躲藏在夜色里
This time I don't need anyone to believe in me
这一次 我不再需要谁的信赖
(Woh woh) This time I will make sure
（噢 噢）这一次我必将确保
(Woh woh) You won't feel insecure
（噢 噢）你不再彷徨不安