STRAYED - m.o.v.e

STRAYED - m.o.v.e

词：yuri/motsu

曲：t-kimura

Strayed in the daylight and staying where we were part
在白昼中迷失 仍驻守我们分离的场所
あの場所にずっと
一直在那个地方
たださまよう
只是彷徨
Strayed in the daylight and staying where we were part
在白昼中迷失 仍驻守我们分离的场所
あの場所に
在那个地方
ずっと置き去りの心
始终被遗落的心
目覚めて夢の中なら
若在苏醒后的梦境中
また一人
便再次独自
想像の世界に
沉溺于想象的世界
ただ抱かれればいい
或许也是一种解脱
A dusk or dawn
无论是黄昏还是黎明
薄暗い中目を開ける
在昏暗中睁开双眼
時計は刻むだけ
时钟只会不停流逝
ただ時を
徒留时光
Strayed in the place strayed in the past
迷失于此处 迷失于往昔
Means of love
爱的意义
言葉よりも深く
比言语更深刻地
キミに届けたくて祈るよ
祈愿能传达给你
Days of joy
欢乐时光
願い響く慟哭
愿呐喊回响的恸哭
怖くて静けさが
恐惧与寂静
この場所が広すぎて
让此处显得过于辽阔
Strayed in the daylight and staying where we were part
在白昼中迷失 仍驻守我们分离的场所
あの日キミに会った同じ場所で
在那天与你相遇的同一地点
Strayed in the daylight and waiting for you to come
在白昼中迷失 等待你的到来
まだずっとそのままで
至今仍保持着原样
あの日のキミが
那天的你
浮かびあがって消える夢の
浮现又消散的梦境
何度もみるあの水辺の
无数次重现的那片水边
映像を回想
影像在回忆中流转
凍える指光さがして
冰冷的指尖追寻光芒
あの日からの距離を
若这枚只记录着
伝えるだけの時計なら
自那日起距离的时钟
壊れてたほうが
干脆毁坏反而
この心にとっては優しい
能让这颗心稍感宽慰
開いたままの傷跡
始终敞开的伤痕
手で隠す
用手遮掩
痛みに慣れるのが
习惯伤痛的过程
ただ不安で孤独で
唯有不安与孤独
気づけば街を彩るillumination
回过神来 街道已被灯火点缀
いつしか季節さえ
不知何时连季节
過ぎていく
也已悄然更迭
Strayed in the place strayed in the past
迷失于此处 迷失于往昔
Day by day薄れてゆく希望
日复一日 逐渐淡薄的希望
街も遠く白く滲むよ
连街道也遥远地泛白模糊
Shed no tears
不再流泪
二度と泣きたくないのに
明明不愿再次哭泣
あふれる
满溢的
思い出が哀しみに色変えて
回忆却将哀伤染上色彩
Strayed in the daylight and staying where we were part
在白昼中迷失 仍驻守我们分离的场所
凍えそうな心
即将冻结的心
震える指
颤抖的指尖
Strayed in the daylight and waiting for you to come
在白昼中迷失 等待你的到来
雪が降るその前に
在雪花飘落之前
この言葉
这句话
もしキミにダイレクトで
若能直接传达给你
届くのならば
便希望你能明白
ここに書いた刻んだ
在此书写铭刻的
想い分かってほしい
这份心意
変わってく春夏秋冬
更迭的春夏秋冬
変わらない場所でずっと
在始终不变的场所
痛みに慣れるほど
越是习惯伤痛
孤独に浸るほど
越是沉溺孤独
笑い方さえ忘れて
连微笑的方式都已遗忘
I'm so strayed
我如此迷失
Strayed in the daylight and staying where we were part
在白昼中迷失 仍驻守我们分离的场所
あの日キミに会った同じ場所で
在那天与你相遇的同一地点
Strayed in the daylight and waiting for you to come
在白昼中迷失 等待你的到来
まだずっとそのままで
至今仍保持着原样
この声が聞こえますか
你能听见这声音吗
Hey baby I'm strayed
亲爱的 我迷失了
Faithful tears and love
虔诚的泪与爱
見えなくても
即使无法看见
Howling heart and soul
咆哮的心与魂
信じる明日
相信明日
Faithful tears and love
虔诚的泪与爱
キミを呼ぶよ
呼唤着你
Howling heart and soul
咆哮的心与魂
聞こえるまで
直至你能听见