Champagne Tower - m.o.v.e

Champagne Tower - m.o.v.e
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：motsu

曲：t-kimura

君はどうやら駆け引き上手
你似乎深谙讨价还价的技巧
意味深ぶったスマイル
挂着意味深长的微笑
にじむ夜景は午前二時
凌晨两点的夜景染上朦胧
赤いベルベット
红色天鹅绒
銀河ほどのスワロフスキー
银河般璀璨的施华洛世奇
はちきれそうな心をやっと
终于用纽扣勉强扣住
ボタンでとめたら
快要满溢的心跳
そろそろ夜をはじめよう
差不多该让夜晚开始了
クリスタルがほら
看那水晶般剔透的
そびえ立った絶景
高耸入云的绝景
熱くなりたいんだけれど
虽然想要变得热情如火
ジェラートは溶けないほうが
但冰淇淋还是别融化
美味しいという議題を
才更美味的话题
キスで蓋するなら
若要用亲吻来封缄
軽くフィルして
就轻轻过滤掉
シークレットオーダー
秘密的订单
燃え上がるような
如火焰般炽热的
恋のシャンパンタワー
恋爱香槟塔
Bravo
太棒了
二人がキラキラ
两人闪耀夺目
それは蜃気楼
那不过是海市蜃楼
タワーというリビドー
名为高塔的本能冲动
歌って踊れ
歌唱起舞吧
恋のシャンパンタワー
恋爱香槟塔
Let's dance
一起跳舞吧
雅な夜更けが
在优雅的深夜里
朝にかわる前に
黎明降临之前
恋が愛にかわる前に
在恋情化作真爱之前
重ね上げた頂点に光るリング
堆叠至顶点的闪耀指环
クドいほどに
近乎夸张地
誇示するヒエラルキー
炫耀着等级制度
なみなみと注がれてこぼれて
满溢而出的欲望之泉
滝のような欲望の黄金色
如瀑布般的黄金色
ポーカーフェイス続けて
保持着扑克脸
ずっと展開していく
持续展开这场戏码
ドラマはパノラミックのステージ
戏剧是全景式的舞台
めまいするほど
令人目眩的
ガラス張りの最上階
玻璃幕墙顶层
愛という名の鍵で二人
在名为爱的枷锁束缚之前
しばられないうち
两人探索着
楽しみ方を探りあう
享受欢愉的方式
二人きりならどんな風に展開?
若独处会如何发展？
言葉の下に隠して
将话语藏于唇齿之下
目線が全部バラして
眼神却早已出卖一切
キメたつもりのブラフじゃ
自以为拿手的虚张声势
洒落にもならないから
连玩笑都算不上
惚れたほうが負けかもね
先动心的人或许就输了吧
燃え上がるような
如火焰般炽热的
恋のシャンパンタワー
恋爱香槟塔
Bravo
太棒了
二人がキラキラ
两人闪耀夺目
それは蜃気楼
那不过是海市蜃楼
タワーというリビドー
名为高塔的本能冲动
歌って踊れ
歌唱起舞吧
恋のシャンパンタワー
恋爱香槟塔
Let's dance
一起跳舞吧
夢をみたいなら
若想沉浸梦境
遊び疲れないで
就别耗尽玩乐的气力
気取ったフリで
端着矜持的姿态
もっとentertain
再多些娱乐
昇りたいならテッペン
若想攀登就直达顶点
飲み干したいならば
若想一饮而尽
一滴残らず
就别剩下一滴
悪趣味だねって
用“真恶趣味啊”
エクスキューズ
当作借口
多分にエゴイスティック
充满自我中心的
かなり確信犯的なプレイ
近乎确信的算计式玩法
プレイプレイ
游戏游戏
あるいは酔狂で
或是醉意驱使
ディープディープ
深深深
ディープな夜の真相をドーゾ
深夜里真相如何呢
派手な音の中で
在喧闹的声响中
ピエロみたく笑えばいい
***般微笑就好
飾りすぎでちょうどいい
浮夸装饰恰到好处
人生はコスプレ
人生是场角色扮演
二人きりなら行ける
若独处便能抵达巅峰
燃え上がるような
如火焰般炽热的
恋のシャンパンタワー
恋爱香槟塔
Bravo
太棒了
二人がキラキラ
两人闪耀夺目
それは蜃気楼
那不过是海市蜃楼
タワーというリビドー
名为高塔的本能冲动
歌って踊れ
歌唱起舞吧
恋のシャンパンタワー
恋爱香槟塔
Let's dance
一起跳舞吧
雅な夜更けが
在优雅的深夜里
朝にかわる前に
黎明降临之前
恋が愛にかわる前に
在恋情化作真爱之前
そそり立つような恋の
高耸入云的恋爱
The champagne tower of the night
夜晚的香槟塔
クラっとくるような夜の
令人目眩的夜晚
The champagne tower of the night
夜晚的香槟塔
そそり立つような恋の
高耸入云的恋爱
The champagne tower of the night
夜晚的香槟塔
クラっとくるような夜の
令人目眩的夜晚
The champagne tower of the night
夜晚的香槟塔
The champagne tower
香槟塔