The Double Ace - m.o.v.e

ぶつかりあうほどに磨かれて　It's like a bigbang
互相碰撞后变得粉碎 就像一场大爆炸
いつしかプライドがリンクした　Yeah
不知不觉间与自尊产生联系 耶
And the time has come　そして時が到来
并且这一刻已经来临 时间到来
ノイズは歌　伝えるハート
噪音是歌声 传达着心
景色　騒ぎ出す　俺達のShow time
景色在骚动 我们的表演时间
ステージ浮び上がり3.　2.　1.
舞台在上升 3 2 1
二人は最大のRival　That's right, no doubt
两人是最大的竞争对手 是的 不用怀疑
そしていつも最高のBuddy　Oh yes,　ずっと
并且是最好的伙伴 奥 是的 一直是
Ah　背中あずけ信じきれる　いま相当　ヤヴァいモード
嗯哼 互相搀扶 信任彼此 现在的心情相当愉快
伝説の　Double Ace
传说的双王牌
人類最強オマエはライバル　でもって同時に最高の相棒
人类最强的你是对手 也是最棒的搭档
イカレたほど振り切ったゾーンの中
异常的甩开的地带
命ぜんぶ預けあったダブルエース
把生命全部寄托在双王牌
煙る向こう側に聴こえてる　Hey, Listen what we say
在硝烟的另一边听见了 嘿 听我们说什么
弾けたビートの熱いデュオ
弹奏的旋律 激情的双重唱
Heat the night again　夜に呼ばれてまた
再次温暖这个夜晚 被黑夜呼唤至此
残してきた物語を
残留下来的故事
今夜も塗り替えて　俺達のShow time
今夜也来个刷新吧 这是我们的表演时间
ステージ浮び上がり3.　2.　1.
舞台在上升 3 2 1
二人は最大のRival　That's right, no doubt
两人是最大的竞争对手 是的 不用怀疑
そしていつも最高のBuddy　Oh yes,　ずっと
并且是最好的伙伴 奥 是的 一直是
全て超えた領域で　この共闘　無敵モード
超越一切的领域 共同的争斗 无敌的情绪
なにを見つめてる　Double Ace
在凝望着什么 双王牌
泣く子も黙らす二枚看板
让哭泣的孩子瞬间安静的两张王牌
華麗すぎるスキルまるでシャンパン
华丽的技巧 宛如香槟酒
飛び散るほどウィール焦がせジャンジャン
飞散的轮子 不断的焦虑
オーディエンス吠えたがるぜギャンギャン
听众的叫喊 不断的焦虑
You're my double ace.
你是我的双王牌
I know I'm sure you can't stop it.
我知道而且我确认你无法停止
Never hide it...
永远不要隐藏
静かに目を閉じて　黙ったままで　時を待ってる
静静地闭上双眼 沉默着 等待时机
二人のシルエット　Silent
两人的轮廓 静静地
言葉なんか無くていい　ずっと
即使默默无言 一直
そして空気が夜まとったら
夜晚的空气凝聚
ステージ浮び上がり3.　2.　1.
舞台在上升 3 2 1
二人は最大のRival　That's right, no doubt
两人是最大的竞争对手 是的 不用怀疑
そしていつも最高のBuddy　Oh yes,　ずっと
并且是最好的伙伴 奥 是的 一直是
Ah　背中あずけ信じきれる　いま相当　ヤヴァいモード
嗯哼 互相搀扶 信任彼此 现在的心情相当愉快
伝説の　Double Ace
传说的双王牌