島之内ブルース - 黒川英二

島之内ブルース - 黒川英二 (くろかわ えいじ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：水木れいじ

曲：すがあきら

だからだからだから
所以所以所以
今夜島之内で
今夜在岛之内
待っていてねと
等我回来吧
すがったあの娘
那个恳求我的姑娘
うぶなその瞳に
被她纯真的眼眸
つい惚れて
深深吸引
嘘と知りつつ
明知是谎言却仍
笠屋町
走向笠屋町
こぬか雨か
细雨纷飞中
いちょう並木
银杏行道树
白い扉のスナック
白色门扉的酒吧
ひとり男が待ちぼうけ
独守空等的男人
嘆きのブルースよ
哀叹的布鲁斯啊
だからだからだから
所以所以所以
いつも島之内は
岛之内的夜晚
やけに切ない
总是萦绕着
恋唄ばかり
苦涩的情歌
赤いネオンに
任凭红色霓虹
呼んだって
如何招唤
今じゃ面影竹屋町
如今只剩竹屋町的残影
いいさここが
也罢这里就是
愛のねぐら
爱情的巢穴
夢のとまり木ふるさと
梦中栖息的家园
三日離れりゃ淋しくて
三日不见便寂寞难耐
泪のブルースよ
含泪的布鲁斯啊
だからだからだから
所以所以所以
今日も島之内で
今天也在岛之内
薄い水割り
点杯淡味威士忌
頼んで待つよ
独自等候
あの娘幸せ
那姑娘的幸福
ふしあわせ
与不幸
風にうわさを問屋町
随风飘散在问屋町
軒のツバメ
屋檐下的燕子
かえる季節に
归巢的季节里
きっと逢えそな気がして
总觉得能重逢吧
ひとつ覚えに
反复吟唱着
くちずさむ
这支唯一
愛しのブルースよ
深情的布鲁斯啊