あるべき場所 - 市松模様

あるべき場所 - 市松模様
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：市松椿

曲：りでる

夕暮れの音鳥達の声
夕阳的声音和鸟儿的啼鸣
長く伸びた影が帰り道
被拉长的影子映照着归途
また明日ねといつも笑って
总笑着说“明天见吧”
優しさが優しくて切なくて
温柔得令人心痛
未来の事は分からないから
因为无法预知未来
人は皆神様に願うの
人们才会向神明祈愿
幸せは何故
为何幸福
悲しみを連れてくるの
总会带着悲伤降临
このままでいいのに
明明维持现状就好
たったひとつだけの
这唯一
世界を繋いた絆
维系世界的羁绊
結ぶ間もなく解けてゆく
未及连结便已消散
いつかはね
终将回到
あるべき場所へと帰る
那应有的归宿
木や風のように流されるままに
如树木与风般随波逐流
きらめいた水面やそよぐ草原
波光粼粼的水面与摇曳的草原
わたしはそこにいるから
我就在那里守候啊
君が教えてくれた
你曾告诉我
私の名前の意味はとても素敵で
我的名字含义如此美好
少しだけでも君が見えている
哪怕只能窥见
風景を同じように感じたかな
你眼中风景的一角也足够
似合うと言ってくれたドレスは
你说适合我的连衣裙
わたしには少し勿体ない
于我而言太过奢侈
喜びは何故
为何喜悦
いつまでも続かないの
总是转瞬即逝
このままでいたいのに
多想停驻此刻永恒
たったひとときでも
这短暂
世界を繋いた絆
维系世界的羁绊
結ぶ間もなく消えていった
未及连结便已消逝
優しいまなざし
温柔的目光
暖かい手のひらが
温暖的掌心
好きだった内緒だよ
我曾悄悄喜欢过哦
それでもね
即便如此啊
それでもね君の歴史に
即便如此啊
足跡がひとつひとつだけ残し
在你的历史长河里
囁いたそよ風耳を澄まして
侧耳倾听风的低语时
わたしを思い出したね
是否也会想起我呢
揺らめいた星々涙よ止まれ
摇曳的星辰啊 泪水请止住吧
たくさんのありがとう
还有太多感谢
伝えられなくて
没能说出口
あなたがくれた宝物
将你赠予的宝物
両腕に抱えて
紧紧拥入怀中