アドレサンス(十代後期) - 薬師丸ひろ子

アドレサンス(十代後期) - 薬師丸ひろ子 (药师丸博子)

詞：阿木耀子

曲：井上鑑

月の夜はこっそり 花盗人になります
在月夜偷偷偷花
姫鏡台の上の 黒水仙の壜
小梳妆台上的黑水仙瓶子
私にはまだまだ 似合わない香りなのに
虽然是和我不相称的香味
忍ばせる時何故か ドキドキする
悄悄行事的时候为什么会心跳
十代の最後の段階は
十几岁的最后阶段
夢へ続く螺旋状
向梦想延续的螺旋状
ときめきと予感で
预感心跳在
目まいがするのよ
头晕
明日こそ 誰かに 出逢えそう
明天一定会遇见谁
それは多分 あなたかも
可能是你吧
今私 花なら香りもほのかに
现在我假如是花 花香很淡
咲き始めた
刚刚开放
春の日はゆっくり 紋白蝶になります
春日慢慢地变成了白粉蝶
薄いスカーフ 肩に羽織りながら舞うの
一边披着薄围巾肩一边飞舞
部屋中に散らばる 吐息は絹ずれの音
房间里散乱的叹息是丝绸摩擦的声音
未知の世界へ そっと羽ばたきます
向未知的世界 悄悄地振翅
十代の最後のひとときは
十几岁的最后一刻
明日を映す万華鏡
映出明天的万花筒
甘やかな期待ね
美好的期待
恋に恋してる
恋爱
明日こそ 突然 訪れる
明天才突然降临
めぐり逢いは あなただわ
意外相遇的 竟然是你啊
今私 心は蝶の化身なの
现在 我的心是蝴蝶的化身
飛んでゆくわ
飞向远方