もう一度 - 薬師丸ひろ子

もう一度 - 薬師丸ひろ子 (药师丸博子)

詞：竹内まりや

曲：竹内まりや

夜毎 つのる想いに
积攒思念每一夜
胸を熱くした日々 ただ
胸口温热的每一天 只是
あなたの そばにいれば
可以陪在你身边
幸せだったのに 重ねた時が
明明就很幸福 每一次重叠
いつしか私を変えてた
不知不觉改变了我
同じさみしさを今
如今只是两个人
ふたり 分け合っているだけ
相互分担着同一份寂寞
すれ違いの愛で 失った言葉が
因错过的爱让我失去了言语
もうすぐ きっと よみがえるから
但很快就会恢复
このまま 離れずに
就这样 再不要分离
傷つけあうより 素直な心と
比起相互伤害 我选择用真挚的心
微笑み選んだの
和微笑对待
優しさ忘れて
第一次意识到 我已经
暮らしていた事 初めて気づいたの
忘记了温柔 在生活
部屋を出て行く勇気
勇気虽然依旧没有
とても持てないけれど でも
走出房间的勇气 但是
少しだけ あなたを
哪怕只有一点 想让你
心配させてみたい
为我担心
輝いていた頃の私に
再一次 再一次
再び戻って 再び戻って
回到闪耀着光芒时候的自己
夜毎 つのる想いに
积攒思念每一夜
胸を熱くした日々
胸口温热的每一天