Good Old World (Waltz) - Ralph Carney

Good Old World (Waltz) (Vocal) - Ralph Carney/Clark Suprynowitz/Matthew Brubeck/Joe Gore/Francis Thumm/Mule Patterson/Josef Brinckmann/Tom Waits
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was a boy
我曾是个纯真少年
The moon was a pearl
月亮如珍珠般皎洁
The sun is a yellow gold
太阳闪耀着金色光芒
But when I was a man
当我长大成人后
The wind blew cold
寒风凛冽刺骨
The hills were upside down
连山峦都颠倒错乱
But now that I have gone from here
如今我已远离故地
There's no place I'd rather be
却再也找不到更眷恋的归处
Than to float my chances on the tide
不愿随波逐流 任命运摆布
Back in the good old world
回到那个美好的旧时光
October's last I'll fly back home
十月的尽头 我将飞回家乡
Rolling down winding way
沿着蜿蜒小路缓缓前行
And all I've got's a pocket full of flowers from my grave
而我所有的 只是墓前采撷的一捧残花
But now summer is gone
但如今盛夏已逝
I remember it best
那回忆却愈发清晰
Back in the good old world
回到那个美好的旧时光
I remember when she held my hand
仍记得她轻牵我手的模样
We walked home alone in the rain
雨中我们独自漫步归家
How pretty her mouth
她朱唇多么娇艳
How soft her hair
青丝如此柔软
Nothing can be the same
往昔再难重现
And there's a rose upon her breast
她胸前别着玫瑰
Where I long to lay my head
是我渴望停泊的港湾
And her hair was so yellow
她金发如阳光般闪耀
And the wine was so red
红酒似玫瑰般艳烈
Back in the good old world
回到那个美好的旧时光
There's a rose upon her breast
她胸前别着玫瑰
Where I long to lay my head
是我渴望停泊的港湾
And her hair was so yellow
她金发如阳光般闪耀
The wine was so red
红酒似玫瑰般艳烈
Back in the good old world
回到那个美好的旧时光