Lady Luck - Rod Stewart

Lady Luck - Rod Stewart (洛德.斯蒂沃特)

Lady Luck
幸运女神
Here I am on time
我在这里
Proppin' up the bar
在星期五的酒吧
With a glass of wine
为你
Friday night
举起一杯红酒
And I'm all spruced up and fine
我
I ain't goin' nowhere
我哪儿也不去
Lady Luck
幸运女神
Why don't you pull up a chair
为何你不拉个椅子过来
And bring your shine right wisdom
用你的智慧照耀我们
Darlin' over here
亲爱的，在这里
Your Gaelic humor
你盖尔式的幽默
And your pious smile
你虔诚的微笑
All the cats'll be laugin' tonight
今夜，所有被你眷顾的人都会大笑
Now you may say it's a funny old world
现在，也许你会说，这是个可笑的旧世界
You may say that the game ain't fair
也许你会说，世界并不公平
Is there a plot or do you improvise
这一切可有征兆，或者只是你的临时决定
Or maybe you don't even care
或者你根本毫不关心
Lady Luck
幸运女神
Ain't you the fickle kind
为何你如此难以捉摸
Why are some folks lucky
为何一些人很幸运
While the rest are tryin'
而另一些人却很悲惨
You keep on playin'
你继续着
It's still a mystery
你的神秘游戏
You're laced with a touch
你总是
Of inconsistancy
善变
So why don't you give us all a break
为何你不眷顾我们
Make us all rich healthy and fine
让我们都富有，健康和快乐
Five months holidays and a four hour week
给我们五个月的假期，一周四小时的工作
And a horse that wins all the time
和一匹不败的赛马
Lady Luck
幸运女神
Hear the mandolins
听听曼陀铃
Kind of makes you wonder
它会让你置疑
How it might have been
一切为何如此
There go all
我走过许多
The funny place I've got
可笑的地方
Back on the street again
又回到原地
Lady Luck
幸运女神
Yeah it's late I know
耶，我知道一切都迟了
Allow me to buy you one more folderol
请允许我再胡闹一会儿
And tell me something
告诉我
I've been longin' to hear
我想听的话
It's gotta get better next year
明天我会变好
'Cause I've seen some rainy days
因为，我已经遇过太多风雨
My wedding suits are frayed and torn
我的礼服湿透变形
But now the sun comes shining through
虽然太阳又在雨后升起
I've cried in my beer too long
但我已失去一切，长久沉迷于酒精
Lady Luck Lady Luck
幸运女神，幸运女神
Sure it's a funny old world
当然，这是个可笑的旧世界
Sure it's a funny old world
当然，这是个可笑的旧世界
Sure it's a funny old world
当然，这是个可笑的旧世界
Lady Luck Lady Luck
幸运女神，幸运女神
Don't push me over
当我无法站立
When I can't stand up
不要推我
Shalalalla

Lady Luck
幸运女神
When I can't stand up oh yeah
当我无法站立，噢，耶
Sure it's a funny old world
当然，这是个可笑的旧世界
Sure it's a funny old world
当然，这是个可笑的旧世界