ルージュの歓声 - Rita

ルージュの歓声 - Rita (理多)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：折倉俊則

曲：折倉俊則

凛として切っ先輝く
凛然生辉的剑尖
消えないように視線外さない
为不被遗忘而始终凝望
貴方の胸そのまだ奥
穿透你胸膛深处的彼方
届いて伸ばした
伸展至遥远的地方
わかるでしょう無音のまま
你明白吧 纵然一片寂静
耳に響く向かい合った意味
对望的深意仍回响耳畔
何一つも嘘つけない
此刻我无法编织半分谎言
今まで待ったの
只因长久等候至今
ただ広い広い空の下で
就在这无边无际的天空之下
突き抜けるほどの光を
让足以贯穿天地的光芒
交差させて
彼此交汇吧
瞬いて花咲いた
转瞬绽放的花朵
ルージュの歓声
是露珠的欢呼声
貴方を振り向かせる
这场只为让你回头的战斗
ためだけの闘い
已然拉开序幕
また風加速して背中を押してろ
再次乘着加速的风推我前行吧
私だけの誇りを示すの
向世间昭示我独有的骄傲
大地を捉えた足先
紧扣大地的双足
揺れてなんていないつもりでも
纵使竭力维持岿然不动
形もない思いだけて
无形的心意却始终无法立誓
誓えない気付いた
此刻终于恍然醒悟
空羽ばたくような翼も無い私が
没有翱翔天际之翼的我
貴方の手を取る
只为握住你的手
そのためだけ
仅此一念
瞬いて花咲いた
转瞬绽放的花朵
ルージュの歓声
是露珠的欢呼声
貴方を振り向かせる
这场只为让你回头的战斗
ためだけの闘い
仍在继续
翻れば透明なままの私に
若回望便能将那透明如初的我
並び立てた景色を見せたい
与并肩俯瞰的景色尽数展现
この刃が高鳴るその時がきっと
当刀刃高鸣之时必将到来
待ち望んだ遥かな吟
期盼已久的遥远咏叹
奏でる始まり
此刻开始奏响
瞬いて花咲いた
转瞬绽放的花朵
ルージュの歓声
是露珠的欢呼声
貴方を振り向かせる
这场只为让你回头的战斗
ためだけの闘い
永不停息
また風加速して背中を押してろ
再次乘着加速的风推我前行吧
私だけの誇りを示すの
向世间昭示我独有的骄傲