永遠の海 - 五輪真弓

永遠の海 - 五輪真弓 (いつわ まゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：五輪真弓

曲：五輪真弓

さんざん
尽情地
遊ばせてくれた夏の太陽も
让我尽情嬉戏的夏日骄阳
すっかりくたびれて
如今已精疲力尽
憂い浮かべ
面含愁绪
秋を呼んで
呼唤着秋天
静かに沈んでゆく
正静静沉入海平线
その時水平線には
此刻在水平线的尽头
郷愁の色鮮やかに
乡愁的色彩愈发鲜艳
季節の終わり告げて
宣告着季节的终结
せいいっぱいの名残り
将竭尽全力的眷恋
惜しさをこめていたよ
与无限惋惜尽数倾注
砂浜に座り
少年独坐在沙滩
ひざをかかえて少年は
双手环抱膝盖
海とふたりきり
与大海默默相对
夏がゆくのを
目送着夏日
見送っていた
悄然离去
「また来年」と叫び
高喊着"明年再见"
涙があふれてくる
泪水却止不住涌出
さびしいわけもないのに
明明并不感到寂寞
命あるものの心は
但拥有生命的心灵啊
永遠と云う言葉が好きなのさ
总是偏爱"永远"这个词汇
涙があふれてくる
泪水止不住地流淌
さびしいわけもないのに
明明并不觉得悲伤
命あるものの心は
但鲜活跳动的心啊
永遠と云う言葉が好きなのさ
总是向往着"永恒"这个词语
その時水平線には
此刻在水平线的尽头
郷愁の色鮮やかに
乡愁的色彩愈发鲜艳
季節の終わり告げて
宣告着季节的终结
せいいっぱいの名残り
将竭尽全力的眷恋
惜しさをこめていたよ
与无限惋惜尽数倾注