Eye for a Eye (Your Beef Is Mines) - Mobb Deep

As time goes by an eye for an eye
时光荏苒，以眼还眼
We in this together son your beef is mines
我们共同面对，我的朋友，你的问题就是我的问题
So long as the sun shines to light up the sky
只要我们还有阳光照亮天空
We in this together son your beef is mines
我们共同面对，朋友，你的问题就是我的问题
As time goes by an eye for an eye
时光流转，以眼还眼
We in this together son your beef is mines
我们同舟共济，孩子，你的烦恼就是我的烦恼
So long as the sun shines to light up the sky
只要阳光普照天空
We in this together son your beef is mines
我们并肩作战，你的恩怨我来扛
Let me start from the beginning at the top of the list
让我从头说起我排在第一位
Know wha'mean Hav situation like this
懂我的意思吗？有这种情况
Another war story from a thirsty young hustler
年轻奋斗者的又一段奋斗故事
Won't trust ya I'd rather bust ya
我不会相信你我宁愿干掉你
And leave your corpse for the cops to discover
让你的尸体被警察发现
While I be pimpin' in the Range Rover all jewelled like Liberace
我驾驶着镶满珠宝的揽胜炫耀我的财富和成功时
You watch me while Jakes tryin' to knock me and lock me

But I'll be on the low sippin' Asti Spumante
但我却悄无声息地品味着阿斯蒂起泡酒
N***as try to creep on the side of my Jeep
有人想悄无声息靠近我的吉普
Stuck the heat through the window rocked they a*s to sleep
透过窗户，枪口对准他们，轻易将他们击败
Over a 3-pack it was a small thing really yeah
只为三瓶酒，小事一桩，真的
But keep lettin' them small things slide and be a failure
但继续对小事放任不管，注定失败
If I'm out of town one of my crew'll take care of ya
如果我出城我的朋友会照顾你
The world is ours and your team's inferior
世界属于我们，你们团队稍逊一筹
You wanna bust caps I get all up in your area
你想吹牛我在你的地盘上混得风生水起
Kidnap your children make the situation scarier
绑架你的孩子，加剧恐慌氛围
Life is a gamble we scramble for money
人生如赌局，我们为金钱争抢
I might crack a smile but ain't a d**n thing funny
我可能会心一笑但这并不好笑
I'm caught up in the dirt where your hands get muddy
我陷入泥潭，双手沾满污泥
Plus the outcome turns out to be lovely
而且结果也很美好
Got cheese in my pocket hit off my main squeeze
我的口袋里塞满钞票尽情放纵
Push back the sunroof let the cold air breeze
推开天窗，任冷风拂面
Through the butter-soft leather upholstery
穿过那黄油般柔软的皮革内饰
But mostly keep the gat closely 'cause n***as wanna toast me
但多数时候紧握枪械，因为有人想将我置于死地
A-yo I gotta get mines no matter what the consequences
哎哟，我无论如何都得得到属于我的东西
Count all my blessings add up my weapons
感恩我所拥有，积聚我的力量
Cock back the gat and let my nine serve purpose
扣动扳机让我的手枪发挥作用
Sling do my thing organized fiend service
做我该做的有组织的服务
Tryin' to make a mill is stress you know the deal
想要挣一百万就是很大的压力你懂的
So we sling krills get your cap peeled 'cause everythin' is real

'Cause I wanna chill laid up in a jacuzzi
因为我想躺在按摩浴缸里放松身心
Sippin' bubbly with my fingers on the Uzi
我边品香槟边准备开枪
Try to infiltrate my fort get caught
试图闯入我的堡垒，却落入法网
Dead up in New York my brain is packed with criminal thoughts
纽约城，我心怀非法念头
Get your life lost never found again my friend
迷失你的生活，朋友，永不复得
Mission completed watch you drop in less than ten
任务完成，看你十秒内倒下
On my road to the riches hittin' snitches off with mad stitches
在我通往富贵的路上，严惩那些背叛者
Your last restin' place'll be a ditch kid
你最后的归宿会是个穷鬼
No one can stop me try your style's sloppy
无人能挡我，试试你的风格，但不过是敷衍之作
You wanna be me you're just an imitation copy
你想成为我，却只是拙劣的模仿者
My theme is all about makin' the green
我的主题就是赚钱
Livin' up in luxury pushin' phat whips and livin' comfortably
过着奢华的生活开着豪车过着惬意的生活
As time goes by an eye for an eye
时光流转，以眼还眼
We in this together son your beef is mines
我们共进退，朋友，你的烦恼也是我的烦恼
So long as the sun shines to light up the sky
只要阳光普照照亮天空
We in this together son your beef is mines
我们并肩作战，孩子，你的烦恼也是我的烦恼
A d**g dealer's dream
毒贩梦寐以求的
Stash CREAM keys on a triple beam
在三重秤上藏匿金钱
Five hundred SL green ninety-five nickle gleam
五百辆奔驰SL绿车，九十五美分硬币闪耀
Condominium thug dressed like the gentleman
住在豪宅的恶棍，却扮作绅士模样
Tailor made ostrich Chanel for my women friend
为我的女性朋友定制鸵鸟香奈儿
Murdering numbers on your head while I'm burglaring
在我盗窃的时候把你的电话号码记下来
Shank is serving 'em
用自制武器将他们制服
What's up to all my n***as swerving in New York metropolis
纽约大都会里，我那黑人兄弟们近况如何
The Bridge brings apocalypse
桥带来世界末日
Shoot at the clouds feels like the Holy Beast is watching us
向云开枪，仿佛神圣的力量在注视着我们
Mad man my sanity is going like an hourglass
疯子，我的理智正缓缓流失
Gun inside my bad hand I sliced trying to bag grams
我握枪的手割破了，想装点货
I got h*es that used to milk you n***as who could've killed you
我身边有曾经榨取你们的人，那些本可以杀了你们的家伙
Is down with my I'll crew of psychos
都愿意加入我的疯狂团队
Nas Escobar moving on your weak production
Nas Escobar轻视你平庸的制作
Pumping corruption in the third world we just busting
在第三世界制造腐败我们横行霸道
Hold up and analyze the wildcats slang cracks
且看他们肆无忌惮的谈吐举止
They swingin Ac's the new routines be my eyes black's
他们摇摆着Ac的新舞步让我眼前一片漆黑
Playing corners glancing all up in your cornea
街角作案，窥探你眼眸
Corner ya seen cats snatch monies up on ya
被困在角落，我见过人们从你身上抢钱
But late night candlelight fiend with a crack pipe
但深夜，手持烟斗的瘾君子
It's only right feeling higher than an airplane right
此刻沉醉，比飞机飞得还高
Word yo I want to get this money then blow
嘿，我想赚这笔钱然后挥霍掉
Take my time blast a nine if you front you go
慢慢来，你若挑衅，我用9毫米手枪射击你
Sip beers the German ones hand my guns to sons
畅饮德国啤酒，手枪传给子孙
Shaolin and Queensbridge we robbing n***as for fun
少林与皇后桥，我们以抢劫黑人为乐
But still write my will out to my seeds then build
但我仍给后代留下遗嘱，然后建设
Mahalia sing a tale but the real we still kill
马赫利亚唱着故事，但我们真实中仍杀戮
As time goes by an eye for an eye
时光荏苒，以牙还牙
We in this together son your beef is mines
我们并肩作战，孩子，你的恩怨也是我的
So long as the sun shines to light up the sky
只要太阳还在照耀着天空
We in this together son your beef is mines
我们并肩作战，孩子，你的烦恼也是我的烦恼
As time goes by an eye for an eye
时光流转，以眼还眼
We in this together son your beef is mines
我们同仇敌忾，孩子，你的恩怨也是我的恩怨
So long as the sun shines to light up the sky
只要太阳还在照耀着天空
We in this together son your beef is mines
我们并肩作战，你的恩怨我来扛
Laid back word out
轻松传话
Jus' bless 'em with the bulletproof
只赐他们防弹之身
Mobb Deep Nas Chef creation
Mobb Deep、Nas与Chef的杰作
For yo' nation YEAH
为你的群体而唱，是的！