Up North Trip(Explicit) - Mobb Deep

It all began on the street to the back of a blue police vehicle
一切都始于被警察押上蓝车的那一刻
Next come the bookings the way things is lookin
接下来是逮捕入狱的流程
It's Friday you in for a long stay
周五了，你将久居于此
Gettin shackled on the bus first thing come Monday
周一刚至，束手就擒，踏上囚车，新篇开启
Hopin in your mind you'll be released one day
心盼有朝一日能出狱
But knowin home is a place you're not goin for a long while
但你知道，你会长时间无法回家
Now you're up on the isle
如今你被关在孤岛般的牢房里
And the position that you in got you refusin' to smile
身处囹圄，你笑不出来
But keep in mind there's a brighter day after your time spent
但请记住，在耗费时光之后，必有灿烂日
Used to be wild but locked up you can't get bent
曾放荡不羁，如今身陷囹圄，无法动怒翻脸
Thought you could hack it now you're requestin PC
还以为你能搞定现在你只能用电脑了
You're fragile it ain't hard to see
你脆弱得显而易见
N***as like that don't associate with me
这种人，我不想与之为伍
I'd rather get busy to the third degree
宁愿热情投入
Cause the war in population's on infinitely
因为恩怨斗争无尽争
If this was the street my razor would be a mac demon
如果这是街头对决，我的剃刀将如同恶魔一般锋利无比
Hit you up leave your whole face screamin'
重击你，让你满脸痛苦尖叫
Cats heard of me in street stories told inside this trap
在这险境街头，早有我的传说
Who are you to look at me with your eyes like that
你凭何物对我横加评判
Wisen up youngblood before you make things escalate
在你把事情搞得一团乱之前聪明一点
And I would hate yo set your crooked a*s straight
我懒得纠正你这奸诈之辈
Make your moves at night
在夜里行动起来
Pack your heat in this war zone n***as is trife
在这战区带上武器，生活险恶
Runnin from one time ain't no time to slip
逃离警察追捕，一刻不能松懈
Make one false move and it's a up north trip
一失足就成千古恨
Livin the high life make your moves at night
奢华生活，夜晚行动需警惕
Pack your heat in this war zone n***as is trife
在这战区里，带上你的火器，这里的人很危险
Runnin from one time ain't no time to slip
躲避警察追捕，不容有失
Make one false move and it's a up north trip
一步错就让你身陷囹圄，犹如北上之旅
You tried to dip duck but still got bucked
你试着蘸鸭子，但还是被抓到了
You talk too much s**t you shoulda kept your mouth shut
你废话太多，早该闭嘴
All that gossip motherf**ker don't you know my Glock kicks
八卦废话太多，你难道不知我的格洛克枪有多猛
Hollow tips to your body mad toxic
空心弹毒打你身
I fade you blow you with a rusty-a*s razor
我用生锈的旧剃刀让你褪色，吹散你
Did you a favor tried to wet you but I graze you
本欲开枪施恩，却只轻轻擦伤
Pop goes the Glock when there's beef on the block
街头争执起，枪声随之响
Chill for a while make them think the beef stop
稍作冷静，让他们以为争端已停歇
Then I creep like a thief in the night it's only right
夜幕降临，我如贼般潜行，这是唯一的选择
Ain't no turnin back it's on tonight
今晚无反顾，说干就干
And if I get caught then my a*s is up north
一旦被抓，牢底坐穿
Straight on the course for upstate New York
直奔纽约州北部
Stress smokin back to back cigarettes
一根接一根地抽烟以缓解压力
It popped off one point in the mess hall
一场冲突在食堂突然爆发
But to avoid that from head to toe dipped in all black
但为避免危险，我全身黑衣，严阵以待
Hit them n***as where they pump they cracks at
把他们打得落花流水
Havoc with the murder master plan
实施谋杀的破坏计划
Keep my nine up to par so my s**t won't jam
保养好我的九毫米，免得关键时刻卡壳
God forbid if my s**t do run behind a tree
但愿谎言不被揭穿
Fix my s**t then hit you
解决我的烂摊子再来对付你
Slugs in your body mainly in your brain tissue
子弹穿身，直击你脑
Witness from the scene get ghost stash the pistol
现场目击者急忙消失，藏匿起手枪
So simple then watch my back lay up and relax
如此简单，那就守护我身后，安心休息吧
Roll a sack K-A black find a shorty to tap
卷一根烟K-A黑，找个短腿妞来敲（指吸食大麻）
I got the power combine wit the powder and water
我有能力将粉末与水混合
It oughta drop in a half and hour
半小时内就能制成
In the form of oil watch the c*****e boil
凝望那油状物沸腾
Keep my eye on it so the s**t won't spoil
我得时刻留意，让那些谎言无法败露
Then I pause and ask God why
我驻足，质问上帝为何
Did he put me on this Earth just so I could die
为何他让我降临于世，难道只为让我迎接死亡？
I sit back and build on all the things I did wrong
我反思曾犯下的错，从中寻找成长之路
Why I'm still breathin and all my friends gone
朋友们已离去，为何我还苟活
I try not to dwell on the subject for a while
试图暂时抛诸脑后
Cause I might get stuck in this corrupt lifestyle
因恐深陷这腐朽生活
But my heart pumps foul blood through my arteries
但我的心却流淌着负面的情绪，无法回转，这是我的一部分。
And I can't turn it back it's a part of me
我无法回头，这是我的天性
Too late for cryin I'm a grown man strugglin
泪水已晚，成年人的挣扎
To reach the next level of life without fumblin
在人生路上勇往直前，无惧跌倒
Down to foldin I got no shoulder to lean on but my own
崩溃边缘，唯有自我可依
All alone in this danger zone
在这险境中孤身一人
Time waits for no man the streets grow worse
时不我待，世道更糟
F**k the whole world kid my money comes first
去他的全世界小子我把钱放在第一位
Cause I'm out for the gusto and trust nobody
因我雄心壮志，一概不信任
If you're not family then you die by me
非我族类，其心必异，与我为敌，必死无疑
Cause n***as will have you locked up the snitch be your man
因为有些人会把你关起来告密者做你的人
Givin police the run down on your plans
向你计划向警察和盘托出
We're never goin down like that
我们绝不轻易屈服
So I shut my mouth and hold my words back
所以我选择沉默
Illegal business forever mine f**k payin taxes
非法生意永远属于我去他的缴税
The last kid that s**tted and gave police access
那最后一个小子胡说八道，引来了警察
To my blueprints used names as evidence
用我蓝图上的名字作指控我的证据
Skipped town and I haven't seen the snitch n***a ever since
从那以后我就再也没见过那个告密的家伙
The moral of the story is easy to figure out
这个故事的寓意很容易理解
A lesson that you can't live without
这是你不能没有的教训
Livin the high life
过着奢华生活
Livin the high life
过着奢华生活