Cradle to the Grave(Explicit) - Mobb Deep

Forever wild from the cradle to the grave kid watch your back
从摇篮到坟墓，永远不羁，孩子，要留心背后的危险
One-time's comin' always
警察总来或监视你
Yeah

They locked me up for 12 days I can't comprehend
十二天的囚禁，我难以置信
Now I'm a free man on the streets again
现在我再次成为街头的自由人
Chasin' St Ide's down with some Seagrams Gin
我大步追逐着St. Ide's与Seagrams的杜松子酒
Life is like a dice game and I'm in to win
人生如赌局，我志在必得
On the scene from the 41st side of Queens
来自皇后区四十一街现场
Yeah

We get the cream laid up love-love redeem
我们获得成功与财富，享受爱与救赎
'Cause I mean what I mean I'm out to claim king
因为我是认真的我要称王称霸
Doin' my thing throughout states my name'll ring
在全国各地做我的事我的名字会响起来
To all my peoples locked down comin' back to life
曾身陷囹圄，如今浴火重生
In the world once again though ya bid was trife
再次来到这个世界尽管你的努力不值一提
While you was gone we was goin' to war
当你离开时我们陷入鏖战
And even more saw my man layin' dead on the floor
更多人目睹我兄弟倒地身亡
Kid I swore that our crew will live forever I guess I was wrong
孩子，我曾发誓我们的团队会永存，看来我错了
No until we meet again hold ya head and stay strong
直至重逢前，昂首挺胸，坚强不息
Yeah

Yo got my mind on a place to hide from police
我正寻思着藏身之所
Where

Sweatin' dogs as I'm runnin' cross 12th Street
当我穿过第十二街我汗流浃背
Just as I approached the block
正当我接近那街区
I spotted Jake on the creep down by Vick's w**d spot
我发现杰克在维克的售麻点附近偷偷摸摸
Say word
你说什么？
Made a U-ey up the hill plus a change of plans
我调转车头急匆匆上了山，计划也改变了
I had to hurry back so I could warn my man
我得赶紧回去警告我的兄弟
It had me stressin' little somethin' had my heart rapidly pumpin'
我焦虑不已，心狂跳不止
N***as started cuttin' behind the bushes duckin'
他们躲在灌木丛中
My ears rung I plunged a clip into the guns
我的耳朵嗡嗡作响我把弹夹插入枪里
Got grazed in the arm one slug hit my son
手臂擦伤一颗子弹打中了我的儿子
He was bleedin' from the head I couldn't believe it
他头部血流不止，我难以置信
We was defeated if it was a case I couldn't beat it
我们一败涂地如果这是一场官司我无能为力
Felt like cryin'
我几欲泪下
The temperature's risin'
紧张气氛在升温
I saw my man helpless d**n near on the verge of dyin'
我看到他无助，几乎命悬一线
So to P I passed the iron
所以我递给了P一把枪
Kid you ain't lyin'
孩子，你没说谎
I went to stash the murder weapon plus I'm relyin'
我把凶器藏起来我很期待
On a door to be open goin' in the building it's a trap
以为门会开，走进这建筑却是陷阱
Police buckin' at me they try to twist my dome back
警察猛冲向我，欲要扭断我的头颅
Jetted up the staircase to the third floor
乘着喷气式飞机飞上楼梯来到三楼
Reached behind the sink throw the heater on the floor
伸手到水槽后，把枪扔在地上
Locked the door police grabbed me up and tried to break my jaw
锁上门警察抓住我试图打烂我的下巴
Said Where's the gun we saw
警察问，我们之前见过的枪在哪里？
I don't know
我不知道
We know you was there at the homicide scene
我们知道你在命案现场
I don't know nothin'
我真的什么都不知道
And if it wasn't you it was somebody from ya team
如果不是你，那必定是你团队中的某个人
From the cradle to the grave
从摇篮到坟墓
From the cradle to the grave
从摇篮到坟墓
From the cradle to the grave
从摇篮到坟墓
From the cradle to the grave
从摇篮到坟墓
From the cradle to the grave
从摇篮到坟墓
From the cradle to the grave
从摇篮到坟墓
From the cradle to the grave
从摇篮到坟墓
Straight from the motherf**kin' cradle to the grave
从该死的摇篮到坟墓
Yo it's the real drama kills nobody move stand still
这是真正的闹剧谁都不许动一动不动
Body you drop that a*s off in a land-field
我要让你在这片土地上消失
Son bless me with the iron I got beef with
孩子，请赐予我武器，我与他们有冲突
Some n***as from the other side over some weak s**t
因琐事起纷争，对岸黑人挑衅
Load up the heaters greet 'em with the hollow tips
装满子弹，以空尖弹迎接他们
Flip 'em like the Gotti clip my crew strictly body s**t
像Gotti一样干掉他们干掉我的兄弟们
The cradle to the grave is where I'll end up
从摇篮到坟墓就是我的归宿
F**k gettin' sent up North son I'm bent up
去他的送他去北方小子我已经彻底沦陷
Doin' my dirt on a low
偷偷摸摸地做我的恶行
F**kin' with the Mobb is like a trial no doubt you gonna blow
与Mobb为伍，无异于自投罗网，你注定会完蛋。
You never know he didn't even have to go
你永远不知道他根本不用走
There unprepared now he's six below
措手不及，现在他陷入困境
Y'know I'm chillin' I gots no time for catchin' feelings
你知道我正忙着，没时间谈情说爱
Get that money I want some brothers wanna act funny
努力挣钱我想要几个兄弟装腔作势
But it's all good I still die for the 'hood
但我一切安好，仍愿为我的街区拼命
For my peoples yeah knock on wood
为我的人民，是的，说真的，敲敲木头
Triple L rollin' dice while I put you on
在我和你缠绵的时候尽情放纵
To the drama what I gotta say is short not long
对于戏剧，我要说的简短而精炼
This n***a that I'm beginnin' to dislike he got me fed
我开始厌恶这家伙，他让我很恼火
If he doesn't discontinue his bulls**t he might be dead
如果他不停止胡说八道他可能就完蛋了
You know him well and probably go way back
你很了解他可能很久以前就认识他了
But I don't care if he's your man doin' s**t like that
但我不在乎他是否是你的男人，做出那样的事
I hope the word gets back to him 'cause I'll screw him
但愿他能得知此事，我必将对他进行报复
He s**tted on my man and we got plans to do him
他背叛了我的伙伴，我们计划对他采取行动
Let's get it over with quick I'm tired of waitin'
让我们速战速决我厌倦了等待
Ain't no fear over here dear we just debatin'
亲爱的，我们毫无畏惧，只是在讨论
On when and how later or right now
无论何时如何以后还是现在
Spoke to Killa yesterday he said to chill for a while
昨日与凯拉交谈，他劝我稍作冷静
But it's hard actin' like everythin' is alright
但强装一切安好，实在是难
I get the chills when I see that n***a in my eyesight
一看到那家伙，我就浑身发冷
A dead man walkin' not only that he's still talkin'
一个行尸走肉的人不仅如此他还喋喋不休
About what
谈什么
About how and what he did very often
关于他的所作所为
You don't know how much I fiend to put his a*s in a coffin
你不知我多渴望将他送入棺材
One day my man and the next he's not
昨日枕边人，今日已陌路
Didn't know him long anyway so f**k it
反正也不熟，管他呢
It's funny how things change
世事难料，变化无常
Word up
听好了
From the cradle to the grave
从摇篮到坟墓
From the cradle to the grave
从摇篮到坟墓
From the cradle to the grave
从摇篮到坟墓
From the cradle to the grave
从摇篮到坟墓
From the cradle to the grave
从摇篮到坟墓
From the cradle to the grave
从摇篮到坟墓
From the cradle to the grave
从摇篮到坟墓
Straight from the motherf**kin' cradle to the grave
从该死的摇篮到坟墓
Word up man
听好了，伙计
Y'knowhatumsayin' we gonna die
你懂我意思，我们终有一死
It's for real kid no games bein' played
这是真的孩子不是闹着玩的