Split Chick(Album Version) - Mandy Moore

Split Chick (Album Version) - Mandy Moore
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ahahah

Ahahah

Hehehe

I can run as fast as the boys
我能跑得和男孩一样快
I can sing and dance ballet
我能唱歌 也能跳芭蕾
I can show you all of my toys
我能给你看我的所有玩具
That would rather be alone today
但今天更想独自待一会儿
It's not that I don't like to hang around with you
并非我不愿与你相伴左右
And though you're fun I'm on the run so much to do
虽然欢乐但征程在召唤 太多事等候
Gotta make the dreams I have come true
必须让心中梦想照进现实
'Cause life is what you make it and to waste
生命由你塑造 虚度光阴
It just won't do
绝非我所求
Split chick
洒脱如风
Gotta split can't stay
必须启程 无法停留
That's the way I'm a split chick
这就是我 自由如风的模样
Thank's a lot had fun see you babe
感谢相伴 后会有期亲爱的
Split in two I'm a split chick
我将一分为二 做个潇洒女孩
I can hold my breath forever
我能屏息直到永恒
I can pledge allegiance in reverse
也能倒背忠诚誓言
And you know kids can be so clever
你知道孩子们总是机灵过人
It can be a blessing or a curse
这可能是恩赐也可能是诅咒
When I'm with you I get lost inside your eyes
与你相望时我沉溺在你眼眸
I forget about the time and then I realize
忘却时间流逝才蓦然惊醒
Gotta run along and sing my song
我要继续前行 唱响我的歌谣
I'll kiss you and I'll miss you
会想念你的吻 但终将归来
And be back before too long
不会让你等待太久
Split chick
洒脱如风
Gotta split can't stay
必须启程 无法停留
That's the way I'm a split chick
这就是我 自由如风的模样
Thank's a lot had fun see you babe
感谢相伴 后会有期亲爱的
Split in two I'm a split chick
我将一分为二 做个潇洒女孩
Split chick
洒脱如风
Gotta split can't stay
必须启程 无法停留
That's the way I'm a split chick
这就是我 自由如风的模样
Thank's a lot had fun see you babe
感谢相伴 后会有期亲爱的
Split in two I'm a split chick
我将一分为二 做个潇洒女孩
Hahahaha

That's right
没错
Every flower has to find a way
每朵花都要找到自己的方式
To reach up to the sun
向着阳光生长
Even through the cracks in the sidewalk
哪怕是从人行道的缝隙中
Whatever
无所谓
Ahahah

Ahahah

Uh huh

Sure
当然
Ahahah

Ahahah

Gotta make the most of everyday
每一天都要活得精彩
Makin' friends that'll help me on my way
结交挚友 助我前行
I'll rise above the fear I feel
战胜心中恐惧
I'm gonna take these dreams
紧握梦想
And make them real
让它成真
Split chick
洒脱如风
Gotta split can't stay
必须启程 无法停留
That's the way I'm a split chick
这就是我 自由如风的模样
Thank's a lot had fun see you babe
感谢相伴 后会有期亲爱的
Split in two I'm a split chick
我将一分为二 做个潇洒女孩
Split chick
洒脱如风
Gotta split can't stay
必须启程 无法停留
That's the way I'm a split chick
这就是我 自由如风的模样
Thank's a lot had fun see you babe
感谢相伴 后会有期亲爱的
Split in two I'm a split chick
我将一分为二 做个潇洒女孩
Split chick
洒脱如风
Gotta split can't stay
必须启程 无法停留
That's the way I'm a split chick
这就是我 自由如风的模样
Hey I'm right
嘿 我很清醒
Thank's a lot had fun see you babe
感谢相伴 后会有期亲爱的
Split in two I'm a split chick
我将一分为二 做个潇洒女孩
Split in two I'm a split chick
我将一分为二 做个潇洒女孩
Split chick
洒脱如风
Gotta split can't stay
必须启程 无法停留
I'm outta here
我要启程远行
Good bye
再见