Blue Eyed Gal - The Kingston Trio

Blue Eyed Gal - The Kingston Trio
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Shan

Gonna find a bran' new gal don't want one who's lazy 'cause the one
我要找个勤快的新欢 不要懒散姑娘
I got right now 'bout to drive me crazy
现在这位快把我逼疯
'Bout to drive me crazy 'bout to drive me wild 'bout to drive me down
快把我逼疯 快让我抓狂 快让我崩溃
That road more'n a hundred miles
这条漫漫长路要走百里远
I don't want a workin' gal one whose face is flow'ry
不要浓妆艳抹的都市女郎
I just want a country gal who'll have a handsome dowry
只要朴实村姑带着丰厚嫁妆
I don't want a city gal one who's kind a lazy 'cause
不要慵懒的城市姑娘
I got a gal in town 'bout to drive me crazy
镇上这位快把我逼疯
'Bout to drive me crazy 'bout to drive me wild 'bout to drive me down
快把我逼疯 快让我抓狂 快让我崩溃
That road more'n a hundred miles
这条漫漫长路要走百里远
I don't want a city gal who sips of cherry wine
我不想要只会品樱桃酒的城市姑娘
I want a gal to share with me my country turpentine
我要个愿与我共享松节油味的乡村姑娘
Reaching for that mountain leave her here in town boarding at a big
我要奔向那座山 把她留在城里 住着豪华酒店
Hotel run her money down
挥霍着她的钱财
Run her money down boys run her money down boarding at that big hotel
挥霍她的钱财 伙计们 挥霍她的钱财 住着那家大酒店
Run her money down
挥霍着她的钱财
She lived here when I met her she'll live here when
初遇时她就在此 我走后她仍会停留
I'm gone she'll stay around run her money down but me I'm moving on
挥霍积蓄虚度光阴 而我已决意远走
Me I'm moving on boys me I'm moving on stay and run
兄弟们我已启程 不再为谁停留
Her money down me I'm movin' on
任她挥金如土 我自潇洒远游
'Bout to drive me crazy 'bout to drive me wild 'bout to drive me down
快把我逼疯 快让我抓狂 快让我崩溃
That road more'n hundred miles
这条漫漫长路 何止百里之遥