RISK CUT - 太陽族

RISK CUT - 太陽族 (Taiyouzoku)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：花男

曲：花男

どうしてこんなに冷たい
为何会如此冰冷刺骨
空気が冬でもないのに
明明不是寒冬时节
僕にまとわりつくの
寒意却紧紧缠绕着我
死んでほしいの?
是想要我死吗？
震える右手のカッターナイフが
颤抖的右手握着美工刀
僕の左手にキスをした
在我的左手烙下吻痕
それだけが暖かかったんだ
唯有这份触感残留温度
鏡の前で笑った
对着镜子练习微笑
顔を作ってみたよ
勉强挤出僵硬表情
それはゴミ捨て
就像垃圾场里
場昨日見た人形みたい
昨天看到的残破人偶
あとはお時間を待つだけさ
现在只需静候时刻来临
早いのか遅いのか
不论来得快或慢
そんな事はもう
这种事情已经
どうでもいいんだ
完全无所谓了
朝日が跳ねる
朝阳骤然跃起
飛び散る光が冷たくて
飞溅的光芒寒冷刺眼
眩しすぎて目を閉じる
过于炫目只好闭紧双眼
あぁあぁ
啊啊
まただ今日も暗闇優しいな
今天黑暗依旧温柔包裹我
「こんな私はダメですか?」
"这样的我是不是很糟糕？"
自問自答ひたすら繰り返し
只是不断重复自问自答
「生きろ」と言われるのが嫌で
因为厌恶被命令"活下去"
誰にも会いたくなくなりました
变得不愿与任何人相见
死にたい訳ではありません
并非真的想要寻死
むしろ生きていたい
反而更渴望活下去
生きていたい生きていたい
好想活着好想活着
うまくできないよ
可总是事与愿违
甘えてるって君は
你或许会说我
言うかもしれないけど
只是在撒娇任性
僕は生きる事を
但我并不是
諦めた訳じゃないんだ
放弃了生存这件事啊
夕日に唾を吐く
朝着夕阳吐口水
1日がすぐに過ぎてゆく
一天又在转瞬间流逝
このままじゃいけないなんて
明明知道不能这样下去
あぁあぁ
啊啊
わかってるんだ
虽然心里很清楚
でもでも苦しいよ
可还是好痛苦啊
「こんな私はダメですか?」
"这样的我是不是很糟糕？"
自問自答ひたすら繰り返し
只是不断重复自问自答
死ぬ事すらできないのなら
既然连死亡都无法实现
最後に笑ってあがいてやるよ
那就最后笑着挣扎到底吧
「こんな私にできますか?」
"这样的我能做到吗？"
最終質問叫んでみれば
向着虚空喊出最终质问
鼓動が優しく笑うんだ
心跳却温柔地笑出声来
「死んだら
"要是死了的话
最後さあがいてやれよ」
就给我拼命挣扎到最后一刻啊"