向日葵 - 太陽族

向日葵 - 太陽族 (Taiyouzoku)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：花男

曲：花男

太陽になりたい
想要成为太阳
君は空を見て言った
你仰望着天空说道
君ならなれるよと
你一定能够做到
僕はまた下を向いた
我却再次低下头
一緒になろうと
你说要和我一起
君がそう言った時に
变成太阳的瞬间
下を向いたままで
我仍垂着头苦笑着
無理だと笑った
说了句不可能
空を見てみなよ
试着抬头看看天空吧
君は僕を見て言った
你凝视着我说出这句话
青空はキライだと
我撒了个小小的谎
小さなウソをついた
说不喜欢青空
じゃあ雨の日に会おう?
那下雨天再见吧？
君がそういった後に
你这样说之后
こっそり空を見たら
我悄悄望向天空
キレイで泣いた
却被美丽刺痛了眼睛
君に出会えて初めて夢を見た
遇见你才第一次做了梦
小さな小さな緑色
那是微小的翠绿
君がいなけりゃ今頃僕は
若没有你现在的我
咲けないわけじゃなく
并非不能绽放
咲かないままだった
而是从未绽放过
向日葵のように向日葵のように
如向日葵一般 如向日葵一般
バカみたいにバカみたいに
像傻瓜般 像傻瓜般
見つめるように夢を見ていたい
想要一直注视着梦想
たったひとつたったひとつ
唯独这个 唯独这个
向日葵のように向日葵のように
如向日葵一般 如向日葵一般
次の夏が次の夏が
当下个夏天 当下个夏天
来たらそんな向日葵のように
来临时就悄悄下定决心
咲いてやろうとこっそり思うんだ
要像那样绽放
雨が降っても風が吹いても
即使大雨倾盆 狂风呼啸
決して逃げる事はなく
也绝不逃避退缩
僕は咲けるよね君も咲けるよね
我会绽放吧 你也会绽放吧
そして太陽に今手が届く
此刻终于能触及太阳
向日葵のように向日葵のように
如向日葵一般 如向日葵一般
バカみたいにバカみたいに
像傻瓜般 像傻瓜般
見つめるように夢を見ていたい
想要一直注视着梦想
たったひとつたったひとつ
唯独这个 唯独这个
そして太陽のように
然后如太阳一般
太陽のように
如太阳一般
いつの季節もどんな時でも
无论季节流转时光变迁
君を照らすそんな太陽のように
都如那照耀着你的太阳般
生きてやろうとこっそり思うんだ
悄悄决定要这样活下去
君は僕を笑うかな
你会笑话这样的我吗
きっと二人で笑えるよな
到时候我们一定能一起欢笑吧