Endless Grey Ribbon - Nick Lowe

Endless Grey Ribbon - Nick Lowe
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The cold dark night
寒冷漆黑的夜
Is split by the stab
被两道车灯划破
Of twin headlights
如同指引的手指
Like fingers of guides
知晓前路方向
That know of it
却从未真正抵达
But have never been there
那未知的远方
And eyes red-rimmed
泛红的双眼
Are pealed for the n'th time
已是第无数次睁开
And strain for the roadsigns
竭力辨认着路标
That flash past the windshield
在挡风玻璃外飞掠而过
In the hard drivin' rain
顶着暴雨疾驰
His mind is not dwelling
他的思绪不在
On beds of white linen
白亚麻床榻的温柔乡
But the endless gray ribbon
只盯着前方蜿蜒的
That winds on ahead
无尽灰白缎带
A moon comes up
月亮升起
Cheesy and golden
俗气又金光闪闪
Reminding of older times
勾起旧日时光的回忆
Gunning moter times
引擎轰鸣的岁月
Restless and young
躁动而年少轻狂
A cut glass bowl
一只雕花玻璃碗
Free with four gallons
随意盛着四加仑
Is now the companion
如今成了陪伴者
Of what once was the champion
取代昔日的冠军
Of heartbreakers' row
心碎者之列
His thoughts may be thinking
他的思绪或许正游荡
Of sweet smelling women
追忆芬芳的女子
But the endless gray ribbon
只盯着前方蜿蜒的
Is his for tonight
才是他今夜的归宿
From Coastacola to Richfolk Virginia
从科斯塔科拉到里士满弗吉尼亚
It's amazing how samey they are
惊人的相似
Twenty five buys some time
二十五元换得片刻停留
With a waitress
与一位女侍应生
Passion's Peterbuilt out in the car lot
停车场里停着激情澎湃的卡车
His thoughts may be thinking
他的思绪或许正游荡
Of sweet smelling women
追忆芬芳的女子
But the endless gray ribbon
只盯着前方蜿蜒的
Is his for tonight
才是他今夜的归宿
Endless gray ribbon
无尽的灰白公路
Endless gray ribbon
无尽的灰白公路
Endless gray ribbon
无尽的灰白公路
Endless gray ribbon
无尽的灰白公路
Endless gray ribbon
无尽的灰白公路
Endless gray ribbon
无尽的灰白公路
Endless gray ribbon
无尽的灰白公路