Dose of You - Nick Lowe

Dose of You - Nick Lowe
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Who in the world
这世上谁能预料
Ever would have thought it
竟会如此沉沦
Where in the world
何处才能找回
Is the grip on myself
自我掌控的力量
Why in the world did I ever comment
为何当初要开口
What in the world was I thinking of
究竟在想些什么
Spreading from the hard part first
从最坚硬处蔓延
Is a bad infection getting worse and worse
如同恶疾般愈发严重
I caught a dose of you tonight
今夜我染上了你的毒
I need a stiff shot badly
急需烈酒来缓解痛苦
I took a lethal dose of you tonight
今夜我饮下致命的剂量
Oh yeah

Who in the world are you
你究竟是谁
Pretty baby
迷人的宝贝
Where in the world
何处才能找回
Did you spring up from
闯入我的世界
Why in the world are you so contagious
为何你如此令人神魂颠倒
How do I get what
我该如何摆脱
I've got to get gone
这必须戒掉的瘾
Specialists among them to themselves
专家们面面相觑
They say there ain't no cure
都说这病无药可医
Private or National Health on this one
无论私人还是国立医院都束手无策
I caught a dose of you tonight
今夜我染上了你的毒
I need a stiff shot badly
我急需一杯烈酒解忧
I took a lethal dose of you tonight
今夜我饮下致命的剂量
Oh yeah

Spreading from the hard part first
从最坚硬处蔓延
Is a bad infection getting worse and worse
如同恶疾般愈发严重
I caught a dose of you tonight
今夜我染上了你的毒
I need a stiff shot badly
急需烈酒来缓解痛苦
I took a lethal dose of you tonight
今夜我饮下致命的剂量
Oh yeah

I get a sound of thunder
我听见雷鸣般的轰响
It's like a heavy gong
如同沉重的铜锣震荡
I hear a storm warning
风暴预警在耳边回荡
On every tongue made of silver
每句银舌吐露的谶言
Every heel made of high
每双高跟叩击的诱惑
Every dress made of tight
每件紧身裙勾勒的曲线
Ever look every sigh
每个眼波 每声喘息
I caught a dose of you tonight
今夜我染上了你的毒
I need a stiff shot badly
急需烈酒来缓解痛苦
I took a lethal dose of you tonight
今夜我饮下致命的剂量
Don't want to spread it all around
不愿让这毒性四处蔓延
I caught a dose of you tonight
今夜我染上了你的毒
I need a stiff shot badly
急需烈酒来缓解痛苦
I took a lethal dose of you tonight
今夜我饮下致命的剂量
So give me pills and powder
给我药丸和粉末
I caught a dose of you tonight
今夜我染上了你的毒
I need a stiff shot badly
我急需烈酒来麻痹自己