Born Fighter - Nick Lowe

Born Fighter - Nick Lowe
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well here she comes again
看她又款款而来
Blowing everybody's circuits
让所有人神魂颠倒
Girls like that bring a lump to my pocket
这样的女孩总让我倾尽所有
Everybody says I can never get her
人人都说我永远得不到她
I've been a lot of things
我曾历经沧桑
But I never was a quitter
但从未轻言放弃
L'm a born fighter
我生来就是斗士
I've gotta wriggle for my will now
我必须为我的意志奋力拼搏
I'm a born fighter
我生来就是战士
How I hate it on a plate
厌恶唾手可得的施舍
Shoe shopping
鞋履选购
Lapping up the grooms and uppers
挑剔地审视每双鞋面与鞋底
I don't want to have to get
不愿被迫妥协
Another pair of hush puppies
再买一双平庸的休闲鞋
I keep on lookin at 47 each
目光始终锁定那47码的倔强
But one day l'll be laughing
终有一日 我将开怀大笑
With the lizards on my feet
脚下蜥蜴作伴
I'm a born fighter
我生来就是战士
I've gotta wriggle for my will now
我必须为我的意志奋力拼搏
I'm a born fighter
我生来就是战士
Now I hate it on a plate
如今厌恶唾手可得
I'm a born fighter
我生来就是战士
I've gotta wriggle for my will now
我必须为我的意志奋力拼搏
I'm a born fighter
我生来就是战士
How I hate it on a plate
厌恶唾手可得的施舍
Well in between the pages
在光鲜杂志的扉页之间
Of the glossy magazines
翻阅着浮华世界的篇章
There's a coffee table world
那咖啡桌上的精致人生
I could never ever fit in
永远不是我的归处
I shout about how I could never buy it
我呐喊着自己绝不妥协
But I stand up and fight
但我挺直脊梁 奋起抗争
For the right to go and try it
为争取尝试的权利而战
I'm a born fighter
我生来就是战士
I've gotta wriggle for my will now
我必须为我的意志奋力拼搏
Said I'm a born fighter
我说我生来就是斗士
How I hate it on a plate
厌恶唾手可得的施舍
I'm a born fighter
我生来就是战士
I've gotta wriggle for my will now
我必须为我的意志奋力拼搏
I'm a born fighter
我生来就是战士
How I hate it on a plate
厌恶唾手可得的施舍
I'm a born fighter
我生来就是战士
I've gotta wriggle for my will now
我必须为我的意志奋力拼搏
I'm a born fighter
我生来就是战士
How I hate it on a plate
厌恶唾手可得的施舍