Since The Kids - Peter Hammill

Since The Kids - Peter Hammill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was simple we were man and wife
那时很简单 我们结为夫妻
Something happened to change everything in life
生活骤变 一切不再如昔
And made us feel small
让我们倍感渺小
But we were giants nonetheless
却依然坚韧如巨人
And here we are all in the family portrait
如今全家齐聚在这幅肖像里
I've been sliding in a 2 4 wheel skid
我曾在四轮打滑中踉跄前行
Something happened to me all and since the kids
自从有了孩子 一切都变了样
All time's gone awry direction's askew
时光错位 方向迷失
I never thought that I
从未想过自己会
Would ever feel so used up
如此疲惫不堪
The sense of wonder the note of panic
惊叹与恐慌交织
Demands you just can't ignore
无法忽视的责任
Nothing prepares you to be a parent
为人父母无人能预演
Looking to join the strands of the broken chord
试图修补断裂的和弦
What you wanted
曾经的期许
What I couldn't give
我未能给予的一切
Something happened to us oh
我们之间发生了变故
But since the kids
但自从孩子们
Inherit the earth
继承了这片土地
We had to plough and drill the field
我们便耕耘播种
Nurture the shoots with our hopes and fears
用希望与忧虑浇灌幼苗
Never wonder about the future yield
从不担忧未来的收成
(Never wonder never wonder this is real)
(无需怀疑 无需怀疑 这就是真实)
I've been thinking about all we did
我一直在回想我们走过的路
Much mistaken but anyway since the kids
虽然犯过很多错 但自从有了孩子
Are now almost grown with
如今他们已长大成人
The future in their own hands
未来掌握在他们手中
What's done is done
往事已成定局
There'll be no unmaking our half baked plans
那些不完美的计划 再也无法重来
Here comes the gold watch
金表终将到来
I'll take the pension
我将领取退休金
I want the lifetime award
渴望获得终身成就
All for the best with the best of intentions
怀着最美好的初衷
The children are their own reward
孩子们就是最好的回报
Since the kids
自从有了孩子
Since the kids
自从有了孩子
Since the kids
自从有了孩子
Mended the broken chord
修复了破碎的琴弦