Nightman - Peter Hammill

Nightman - Peter Hammill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
At the dead of night I woke
夜深人静时我蓦然惊醒
With the sense that my dreams were escaping
恍惚间梦境正悄然逃逸
All uncannily unspoken
所有诡谲都缄默不语
Like words at the tip of a foreign tongue
如异国言语徘徊在唇际
As for language I have none
纵有千言万语
To express quite what strangeness overwhelms me
难诉这淹没我的诡秘
Something's changed and something tells me
冥冥中似有变故降临
To be still in the roar of the distant stars
在群星轰鸣中保持静默
The night's full of fire ice and water
长夜交织着烈焰寒冰与流水
By day I'll have clay in my hands
白昼时分 我手中紧握陶土
The book is open at a well thumb mark
书页摊开在熟悉的折痕处
The odds are stacked that I'm facing
命运的天平已然倾斜
Eyes grown accustomed to light and dark
双眼已习惯光暗交替
Can't catch the shadows they're chasing
却抓不住追逐的暗影
Open my heart to the vital spark
敞开心扉迎接生命火花
A disordered rhythm is racing
紊乱的节奏在狂奔
It's a dance macabre I'm tracing
我正追寻着死亡之舞
As the fire feeds the flame
如同火焰吞噬烈焰
As the tongue finds expression in it's flickering
如同舌头在摇曳中找到表达
Does each breath inform a name
每次呼吸是否都诉说着某个名字
To be dispersed just as soon as it's exhaled
却在呼出瞬间消散无踪
Was it to myself I came
我是否回到了最初的自己
Or to some other strange and parallel existence
抑或踏入某个陌生而平行的时空
Will I ever see tomorrow
我能否看见明天的曙光
To wake and begin it again
醒来后重新启程
Open the book at a well read page
翻开那本熟读的书卷
Hope triumphs over expectation
希望终将超越期许
Open the secrets of seer and sage
解读先知与智者的奥秘
In awein spired anticipation
怀着敬畏与灵感的期待
Open my mind in the body's cage
在躯壳牢笼中解放心灵
Unchained in consecration
在神圣中挣脱束缚
Open my eyes to the wider stage
睁开双眼 望向更广阔的舞台
The firestorm of liberation
解放的烈焰风暴
The night in conflagration
燃烧的夜晚
The night in conflagration
燃烧的夜晚
With a shiver down my spine
脊背一阵颤栗
I come back to the place where I started
我回到了最初的起点
The sea of consciousness has parted
意识之海已然分开
But stranded is all that I feel for sure
但确信无疑 我只感到困顿迷茫
As nightsight declines into darkness
当暮色渐沉 没入无边黑暗
By day there'll be clay in my hands
白昼来临 掌心将捧起陶土
I may feel the clay in my hands
或许能触到 掌中陶土的温度