Unrehearsed - Peter Hammill

Unrehearsed - Peter Hammill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Time for the unrehearsed entrance
是时候即兴登场
Show a leg you can break
展现你脆弱的一面
Down the cocktail
饮尽这杯酒
While it's laughing at you for heaven's sake
尽管它在嘲笑你 看在老天的份上
I can't be your protector
我不能永远守护你
From these deliberate mistakes
远离这些明知故犯的错误
Between the can't and the maybe
在"不能"与"或许"之间徘徊
A lifetime's hovering in the wings
一生时光在幕后徘徊
Grasp the nettle bite the bullet
迎难而上 直面挑战
Push your own buttons and pull your own strings
掌握自己的命运 主宰人生方向
Name your poison
选择你的道路
While you've got the power 100 proof
趁你仍拥有十足的力量
I can't be your protector
我不能永远守护你
From self neglect or abuse
免于自我忽视或伤害
This is not a rehearsal
这不是一场彩排
And fear is not an excuse
恐惧不能成为借口
And if you won't step out on the boards
若你不敢踏上舞台
You'll find your place already on the shelf
终将发现自己被束之高阁
You can only find the sum of your parts yourself
唯有自己才能拼凑完整的你
Unprepared and unready
毫无准备 措手不及
Is that an excuse or a point of view
这是借口还是观点
You can block out the words in anagrammatical sword play
你可以在文字游戏中闪转腾挪
But it's your own life you'll be running through
但终究要直面自己的人生
Time to drink a cocktail
是时候饮下自酿的苦酒
Of your own invention for pity's sake
别再为自怜找借口
I can't be your protector
我不能永远守护你
I won't be there when you wake
当你醒来时我已远走
To honour all the hidden intentions
那些刻意犯下的错漏
In your deliberate mistakes
藏着多少未说出口的筹谋
In your deliberate mistakes
藏着多少未说出口的筹谋
Behind your deliberate mistakes
在你精心设计的错误背后
Deliberation could be mistaken for coldness of the heart
深思熟虑可能被误解为铁石心肠
Procrastination won't get you
拖延逃避不会让你
Anywhere except aloof and apart
获得任何成长 只会孤立无援
What's the golden opportunity
你苦苦等待的黄金机遇
You're hanging on here for
究竟在何方
Isn't it just this
不就是此刻吗
Go start
勇敢启程
Unrehearsed and unready
未经排练 毫无准备
That's what we are
这就是我们的宿命
That's what we've all been cast into
这就是我们都被抛入的境地
It's not four square the beat's unsteady
节拍不稳 并非四平八稳
But this is this
但事实如此
And making something of it's up to you
如何把握全在于你
An unexpected exit's always waiting
意外退场总在伺机而动
Although you think it's something you'll bluff your way through
尽管你以为能虚张声势蒙混过关
Spit that wooden spoon out of your mouth
吐掉口中那根木勺吧
And eat up the moment's long overdue
别再错过这迟来的时刻
Take your medicine
咽下你的苦药
And face whatever the future brings
直面未来的一切
I can't be your protector
我不能永远守护你
Can't keep you under my wing
不能永远将你庇护
This is not a rehearsal
这不是一场彩排
This is the real thing
这是真实的人生
This is the real thing
这是真实的人生
This is for real
这就是真实