Spirits Away - ERRA

Spirits Away - Erra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This lackadaisical mind the cap to my spine
这散漫思绪如脊椎上的枷锁
Is weighted with worries for the punishment of all of our crimes
满载着对我们所有罪孽的忧虑
As graceful as the rising sun at dawn
如黎明初升的朝阳般优雅
You open your mouth but words don't shine out
你张口欲言却吐不出光芒
Entangled as one our bodies are two
身体分离却如藤蔓纠缠
Spiritual deviation yet my heart's inside you
精神偏离但心仍在你体内跳动
Entangled as one you've swallowed it whole
你已将它整个吞噬
Spiritual deviation like a ghost in my home
如同家中游魂般的精神偏离
You've become mute in the waters
你在静默水域中失语
Trapped inside this aquifer
被困在这封闭的暗河
Everything with meaning is filtered out and stopped from streaming
所有意义被过滤截断 不再流淌
Entangled as one spiritual deviation
如灵肉偏离般纠缠不休
Our bodies are two yet my heart is inside you
身躯分离却将心脏寄于你胸腔
Entangled as one our bodies are two
身体分离却如藤蔓纠缠
Spiritual deviation yet my heart's inside you
精神偏离但心仍在你体内跳动
You've swallowed it whole like a ghost in my home
你如幽灵般将它囫囵吞没
And I've tried to escape but my persistence dissipates
我曾试图逃离 但坚持终将消散
Bring me back home because I've ran and I have roamed
带我回家吧 我已漂泊太久
My erratic agitation leads to hyperventilation spiritual deviation
躁动不安令我窒息 灵魂偏离正轨
This is neurosis compelled by those I held the closest
这病态焦虑 源自最亲密之人
Sweaty palms can't carry on
汗湿的手掌难以为继
Racing heart you've played your part
狂跳的心脏 你已演完戏份
This is the disintegration of my being
这是我存在的分崩离析
Love has either lost or proved it's meaning
爱要么失去意义 要么证明其真谛
Entangled as one our bodies are two
身体分离却如藤蔓纠缠
Spiritual deviation my heart's inside you
心神偏离时 我仍栖居你心间
This is the disintegration of my being
这是我存在的分崩离析
Love has either lost or proved it's meaning
爱要么失去意义 要么证明其真谛