残侠子守唄 - 市川由紀乃

残侠子守唄 - 市川由紀乃 (いちかわ ゆきの)

詞：たかたかし

曲：弦哲也

「今日日(きょうび)
今天
「寄らば大樹の陰」
大树底下好乘凉
とかいう言葉が
这样的话
巾をきかせているようでございます。
寓意着就像有了依靠一样
楽をしようとする心が、
想要玩乐的心
人間をだめにするの
人类是不行的
じゃないでしょうか。」
是吧
北の風吹きゃ北をむき
北风吹向南边
西の風吹きゃ西をむく
西风吹向东边
男の意地は　どこにある
男人的心到底在哪呢
浮いた世間に　媚をうる
轻薄的世间到处都是诱惑
めだかみたいな奴ばかり
都是像鳉一样的家伙
「 時の流れとでもいうのでしょうか。
随着时间流逝就好了吗
自分さえよければという
只要过好自己的日子就行
手合いが多すぎます。
这样的人太多了
まっとうに生きようとすればするほど、
在这世上
住みにくい世の中に
如果想活着越普通
なったものでございます。」
就会活着越困难
声の大きい奴だけが
在这世上
勝って得する世の中さ
只有声音大的人才能取胜
男の道は　暗すぎる
男人的路上充满了黑暗
どちら向いても　闇ばかり
不管朝向哪 都是黑暗
どこに実のなる花がある
哪里会有结出果实的花呢
「 どこもかしこも、
所有的地方
すっかり狂ってしまった
都完全
ようでございます。
乱套了
と、申しましても、
虽然这么说
夜毎酒に溺れる私も、
每天都沉浸在酒色中的我
決して、まともな
绝对
人間じゃございません。」
不是真正的人
すねに傷持つこのおれにゃ
我已满是伤痕
まぶしすぎます　お日様が
每天都太过耀眼
男の酒の　ほろ苦さ
男人的酒 是如此的苦
明日(あす)は　どの色咲こうとも
明天是什么样的颜色盛开呢
おれは生きたい　おれの道
我只想在属于我的路上走下去