Approaching Lavender - Gordon Lightfoot

Approaching Lavender - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If you'd like to spend the afternoon approaching lavender
若你愿在午后时光 轻抚薰衣草芬芳
You'll feel just fine but one thing's sure
身心皆醉却终将明了
You'll never be the same
你再非从前模样
If you'd like to try your hand at understanding lavender
若你试图以双手解读 薰衣草的低语
Then you must be very sure
便需谨记生命并非
That life is not a game
儿戏一场
You might even learn a thing or two approaching lavender
或许能领悟些许真谛 当靠近这抹紫雾
You'll soon be on a one night tour
转瞬便踏上彻夜迷途
Forgetting your own name
忘却自己的姓名
You won't need a reason just to be alone with lavender
无需理由 只想与薰衣草独处
For the light so warm and pure
那温暖纯净的光芒
Will draw you like a flame
如火焰般将你吸引
The colors that surround you there will be the shade of lavender
周身萦绕的色彩 皆是薰衣草的幽影
Shadows dancing everywhere
暗影四处舞动
Like flowers in the rain
似雨中摇曳的花朵
You will find your tongue's on fire while lying next to lavender
躺在薰衣草旁 你会感到舌尖灼烧
With words you never spoke before
你从未说出口的话语
And will not speak again
也再不会提起
Oh sweet lavender I understand you perfectly
噢 甜美的薰衣草 我完全懂得你
There is no way that I can see
我无法想象
You living by yourself
你独自生活的样子
Oh sweet lavender I must be with you constantly
噢 甜美的薰衣草 我必须时刻与你相伴
Your presence means so much to me
你的存在对我如此重要
Much more that life itself
甚至胜过生命本身
Oh sweet lavender as fragrant as the name you bear
芬芳如名的甜美薰衣草啊
Please cast away the clothes you wear
请褪去你的衣衫
And give your love to me
将你的爱给予我
Oh sweet lavender your smile is like the golden sun
甜美薰衣草 你的笑靥如金色骄阳
I'd love to see you laugh and run
我愿看你欢笑奔跑
As naked as the sea
如海浪般无拘无束
If you'd like to spend the afternoon approaching lavender
若你愿在午后时光 轻抚薰衣草芬芳
Don't try and get the best of her
别妄想将她征服
She will not share the blame
她不会分担罪责
If you'd like to try your hand at understanding lavender
若你试图以双手解读 薰衣草的低语
Then you must be very sure
便需谨记生命并非
That life is not a game
儿戏一场
There is no shame
不必为此羞愧