We’re So Beautiful - ART-SCHOOL

We're So Beautiful - ART-SCHOOL (アートスクール)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：木下理树

曲：木下理树

なにもかも失った二人
失去一切的我们两人
落ち葉を 踏んだ時以外
唯有踩踏落叶之时
何にも聴こえない闇へ 歩いた
朝着万籁俱寂的黑暗 迈步前行
誰にも触れない場所へ
朝着无人能触及的场所
誰にも探せない場所へ
朝着无人能寻觅的场所
繋いだ君の手は少し
你紧握我的手 掌心
冷たく固かった
冰冷而僵硬
夢は 夢だって
你说 梦想终究只是梦想
君は そう云って
你说 要这样继续诉说
今は 消えないで
此刻 请别消失
今を僕は生きぬく様に
为了让我能活在当下
確かに此所にいる僕は
确实存在于这里的我
確かに此所にいる君は
确实存在于这里的你
微かな光のほうへ ほうへ
朝着微弱的光芒 前进 前进
今を生きぬく様に
为了活在当下此刻
奇形のリスたちが跳ねて
畸形的松鼠们蹦跳着
綺麗でみとれていた 二人
美丽得令人出神的 我们
何処かが 似ていると云った
曾说某个角落 如此相似
何処にも 行けないといつか
却在某天 陷入无处可去的境地
いつかって 嘘だ そう云って
你说总有一天是谎言 这样说着
今は 消えないで
此刻 请别消失
今を僕は生きぬく為に
为了让我能活在当下
確かに此所にいる僕は
确实存在于这里的我
確かに此所にいる君は
确实存在于这里的你
微かな光のほうへ ほうへ
朝着微弱的光芒 前进 前进
今を生きぬく為に
为了活在当下此刻
誰にも触れない場所へ
朝着无人能触及的场所
誰にも探せない場所へ
朝着无人能寻觅的场所
微かな光のほうへ ほうへ
朝着微弱的光芒 前进 前进
今が遠ざかる前に
在当下渐行渐远之前
確かに此所にいる僕は
确实存在于这里的我
確かに此所にいる君は
确实存在于这里的你
微かな光のほうへ ほうへ
朝着微弱的光芒 前进 前进
今を生きぬくように
为了活在当下此刻
誰にも触れない場所へ
朝着无人能触及的场所
誰にも探せない場所へ
朝着无人能寻觅的场所
微かな光のほうへ ほうへ
朝着微弱的光芒 前进 前进
今が遠ざかる前に
在当下渐行渐远之前