Barfly - Aimee Mann

Barfly - Aimee Mann
以下歌词翻译由微信翻译提供


Spent my nights in a sleeping bag smelling kerosene
我每天晚上都躺在睡袋里闻着煤油味
Thinking fog and sand
想着迷雾和沙滩
Was gonna keep me clean
让我保持纯洁
Feeding all the bluejays at the wrong address
在错误的地方饲养所有的蓝鸟
Where they went instead
他们去了哪里
I could only guess
我只能猜测


Tell the barfly
告诉那个酒鬼
Who runs this town
谁主宰这座城市
You won't get high
你不会嗨起来
You'll just get down
你只会心灰意冷
Tell the barfly
告诉那个酒鬼
It's on his dime
全靠他自己
You won't get high
你不会嗨起来
So do the time
时间也一样


Took a breath full of iodine and I overdosed
吸了口含着碘的东西我喝多了
And the tide crept high
潮汐袭来
Like a watery ghost
就像水一般的幽灵
And no one needs your kind
没人需要你这样的人
Of a d**e sick clown
的小丑
You can always find
你总能找到
Sitting one seat down
坐在一个位置


Tell the barfly
告诉那个酒鬼
Who rolls the dice
谁孤注一掷
Your numbers up
你的钞票越来越多
So roll it twice
卷两次
Tell the barfly
告诉那个酒鬼
It's on his dime
全靠他自己
You won't get high
你不会嗨起来
So do the time
时间也一样


Honey I'm not the one who's of use to you now
亲爱的我现在不是你需要的那个人
I get an hour's sleep at night
我晚上睡一小时
And I can't see how
我不知道该怎么做
You deserve all the mess that even guilt won't allow
你罪有应得连罪恶感都不允许的混乱局面


Tell the barfly
告诉那个酒鬼
Who runs this town
谁主宰这座城市
You won't get high
你不会嗨起来
You'll just get down
你只会心灰意冷
Tell the barfly
告诉那个酒鬼
It's on his dime
全靠他自己
You won't get high
你不会嗨起来
So do the time
时间也一样