My Edge Of The Razor(Album Version) - John Hiatt

My Edge Of The Razor (Album Version) - John Hiatt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We've been training now we look like each other
我们互相磨砺 如今已如出一辙
Face down and booked and printed for young lovers
面朝下被装订成册 印着年轻恋人的模样
Even as I write out of this song
即便此刻我写下这首歌
The ink wears off but the beat goes on
墨迹终会褪去 但节拍永不停歇
I pledge my edge of the razor
我愿献上锋利的刀刃
No minor league night in the majors
绝非小打小闹的夜晚
Even though we cut up
尽管我们伤痕累累
We can really cut 'em down
仍能将他们彻底击溃
Though you're sharper than me
纵使你比我更锋利
It's too late to turn around
回头已无路可退
Heavy trading on the floor at the market
交易所里人声鼎沸
A million keys for my heart but they'll never unlock it
百万钥匙难启我心扉
We played for laughs now love is the prize
玩笑终成爱的赌注
If we're playing for keeps
若这是场生死局
Keep these tears from my eyes
别让泪光出卖我
I pledge my edge of the razor
我愿献上锋利的刀刃
No minor league night in the majors
绝非小打小闹的夜晚
Even though we cut up
尽管我们伤痕累累
We can really cut 'em down
仍能将他们彻底击溃
Though you're sharper than me
纵使你比我更锋利
It's too late to turn around
回头已无路可退
One slice of life one lover's lane
一段人生切片 一条情人巷
One man and a wife not taken in vain
一对夫妻 誓言并非虚妄
While they're cutting deals with grim reapers
当他们与死神做交易时
Tell me where'd you get those peepers
告诉我你从何处觅得那双明眸
Well I filling out all the pages of this questionnaire
我正填满这份问卷的每一页空白
But I left out all the details of this affair
却刻意隐去这段情事的细枝末节
They'll never get it down on the books
真相永远不会被记录在案
So they'll never know how much it took
无人知晓我付出多少代价
I pledge my edge of the razor
我愿献上锋利的刀刃
No minor league night in the majors
绝非小打小闹的夜晚
Even though we cut up
尽管我们伤痕累累
Even though we cut up
尽管我们伤痕累累
Even though we cut up
尽管我们伤痕累累
We can really cut 'em down
仍能将他们彻底击溃
It's too late to turn around
回头已无路可退
We can really cut 'em down
仍能将他们彻底击溃
It's too late to turn around
回头已无路可退
We can really cut 'em down
仍能将他们彻底击溃
It's too late to turn around
回头已无路可退
It's too late
为时已晚