She Said The Same Things To Me(Album Version) - John Hiatt

She Said The Same Things To Me (Album Version) - John Hiatt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You know she talks like ev'rybody in the room
你知道她说话的样子，仿佛房间里的每个人
Was gonna listen in
都会侧耳倾听
Carries on a conversation
她继续着对话
Like some others call their children in
就像别人在呼唤自己的孩子
Tho you can't believe one sentence
虽然你无法相信她说的每一句话
Man you hang on ev'ry word
但你却对她的每个字都如痴如醉
Til the line of trash she's talkin'
直到她说的那些废话
Just gets more and more absurd
变得越来越荒谬
Well I give it to you brother
我告诉你吧，兄弟
She said the same thing to me
她对我也说了同样的话
It was at another party
那是在另一场派对上
But to her I guess they're all the same
但对她来说，这些场合都一样
You know she'll ask you for a lite
你知道她会找你要支烟
And pretty soon she wants to know your name
很快她就会想知道你的名字
When she drops her tone to sweetness
当她用甜美的语调说话时
Man you know she's zeroed in
老兄，你就知道她盯上你了
There's another sucker waitin'
又一个傻瓜在等待
Even as she reels you in
即使她将你引诱
Well I'm here to tell you brother
我在这里告诉你，兄弟
She said the same things to me
她对我说过同样的话
"Do you drive a nice car
“你开的是好车吗
And are you goin' far
你会走得很远吗
Are you man enuff for me"
你够男人吗”
Yes I am All nite All nite
是的，我整晚都行，整晚都行
Once you get her out the door
一旦你带她离开派对
She just wants you to take her home
她只想让你带她回家
You thot that you were Mr Cool
你以为自己很酷
Ma this chick has got a heart of stone
兄弟，这姑娘心如铁石
Before you need a cold shower
在你需要冷静之前
Take a tip friend if you please
听我一句劝，朋友
This rap she's layin' on you
她对你的甜言蜜语
Is just a bogus strip tease
不过是一场虚假的诱惑
Well I'm here to tell you brother
我在这里告诉你，兄弟
She said the same thing to me
她对我也说了同样的话
"Do you drive a nice car
“你开的是好车吗
And are you goin' far
你会走得很远吗
Are you man enuff for me"
你够男人吗”
Yes I am All nite All nite
是的，我整晚都行，整晚都行
Once you get her out the door
一旦你带她离开派对
Man she just wants you to take her home
她只想让你带她回家
You thot that you were Mr Cool
你以为自己很酷
Ma this chick has got a heart of stone
兄弟，这姑娘心如铁石
Before you need a cold shower
在你需要冷静之前
Take a tip friend if you please
听我一句劝，朋友
This rap she's layin' on you
她对你的甜言蜜语
Is just a bogus strip tease
不过是一场虚假的诱惑
Well I'm here to tell you brother
我在这里告诉你，兄弟
She said the same thing to me
她对我也说了同样的话
She said the same thing to me
她对我也说了同样的话