I Got A Gun - John Hiatt

I Got A Gun - John Hiatt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She took some blood and tears
她取了些血与泪
From an old fruit jar
从一个老旧的果酱罐
She rubbed it on her belly
她将其涂抹在腹部
Where he left his scars
那里是他留下的伤痕
She's such a fragile thing
她是如此脆弱
Like pigeon bones
如同鸽子的骨骼
He couldn't whip my little brother
他无法鞭打我的弟弟
He wouldn't leave her alone
却不肯放过她
So if you see that man
如果你看到那个男人
Done these things to her
对她做了这些事
Tell him he'd better run
告诉他最好快跑
I got a gun
我有一把枪
I got a gun y'all
我有一把枪，大家听着
Justice will be done
正义必将得到伸张
I got a gun got a gun
我有一把枪，有一把枪
They say a man with a weapon
他们说一个持枪的人
He gets 99 years
他被判了99年
But I would give my life
但我愿意付出生命
To wash away her tears
只为擦干她的泪水
So if you see that man
如果你看到那个男人
Done these things to her
对她做了这些事
Tell him he'd better run
告诉他最好快跑
I got a gun
我有一把枪
I got a gun y'all
我有一把枪，大家听着
Justice will be done
正义必将得到伸张
I got a gun got a gun
我有一把枪，有一把枪
Now I never looked at a pistol
我从未想过要拿起手枪
But now I lost my grip
但现在我已无法控制
The judge would only give him a slap on the wrist
法官只会轻描淡写地惩罚他
I ain't had it very long
我拥有它并不久
But now it's in my hand
但现在它就在我手中
She took her very last whippin' from that spineless man
她从那个懦弱的男人那里遭受了最后的鞭打
I got a gun
我有一把枪
I got a gun y'all
我有一把枪，大家听着
Justice will be done
正义必将得到伸张
I got a gun got a gun
我有一把枪，有一把枪
I got a gun
我有一把枪
I got a gun y'all
我有一把枪，大家听着