好きでいられたら...(Remaster Ver.) - 松咲リエ

好きでいられたらそれで良かったのに
若能一直保持这份爱恋该有多好
止まらない想い胸が苦しくなる…
无法抑制的思念让胸口阵阵作痛...
This my love きっと叶わないのに
这份爱 明明注定无法实现
I need your love
我需要你的爱
吐息が冬の空に消えた
叹息消散在冬日的天空中
大切な人がいる君こんなに
明明你已经有了重要的人
好きになっていくよ
我却愈发深陷爱慕
何もできないすぐ側に君はいるのに
明明近在咫尺却无能为力
私にはチャンスも無いの？
难道我连机会都不曾拥有？
もっと早く出逢えてたら
若能更早与你相遇
今はもっと側で笑ってられたかな
此刻是否就能在你身旁展露笑颜
できればいつも笑顔で
多想永远保持笑容
明るく話してたいけど
开朗地与你交谈
時々切なさがフッと心よぎる
可那痛楚总在瞬间掠过心间
めったに来るわけでもない
鲜少响起的手机铃声
連絡を待ち続けて
让我持续痴痴等待
何度涙流した
泪水已不知流淌过多少次
I think you to be dear
你是我最珍视的人
何かを期待しながら
明知不该有所期待
また君を待ってしまうよ何もないのに
却依然在空等你的回音
今はただ時間が過ぎて忘れたら
若时间流逝能让我淡忘
少しは楽になれるかな？
是否就能稍稍轻松些许？
素直に言えたらもっと幸せなのに
若能坦率说出口该有多幸福
近くで感じる温もりが切ない
近在咫尺的温暖反而令人心碎
This my love ずっと届かないのに
这份爱 永远无法传达给你
そっと手を伸ばすよ雪が降る夜空に
在飘雪的夜空下 轻轻伸出手
悲しみの涙がそっとこの頬を流れていく
悲伤的泪水悄然划过脸颊
本当は今すぐに君に逢いに行きたい
此刻多想立刻奔向你的身边
隣で寄り添う彼女をどんな風に抱きしめて
你温柔拥抱身旁的恋人时
私が見たことない笑顔を見せるの？
是否会展露我从未见过的笑容？
交わした言葉の数だけ心が動かされてく
每句对话都让心跳加速不已
諦めようとしたのに
明明想要放弃这份感情
Can't stop my heart
却无法停止我的心
遠くから見ているだけの
这不是遥望的独角戏
片思いではないから
而是触手可及的暗恋
距離が近くなるほど苦しくなる…
距离越近越是痛苦难耐...
いつだって君の姿見ては
每当凝望你的身影
追いかけてしまいそうになるよ
就忍不住想要追随而去
悲しいくらい、いつまでもこのまま
这份悲伤仿佛永远没有尽头
君を好きでいたら心が壊れてしまいそう…
若继续爱着你 我的心就要支离破碎...
好きでいられたらそれで良かったのに
若能一直保持这份爱恋该有多好
止まらない想い胸が苦しくなる…
无法抑制的思念让胸口阵阵作痛...
This my love きっと叶わないのに
这份爱 明明注定无法实现
I need your love
我需要你的爱
吐息が冬の空に消えた
叹息消散在冬日的天空中
大切な人がいる君こんなに
明明你已经有了重要的人
好きになっていくよ
我却愈发深陷爱慕
何もできないすぐ側に君はいるのに
明明近在咫尺却无能为力
私にはチャンスも無いの？
难道我连机会都不曾拥有？
もっと早く出逢えてたら
若能更早与你相遇
今はもっと側で笑ってられたかな…
此刻是否就能在你身旁展露笑颜...
好きでいられたら...
若能一直爱下去...
作詞：松咲リエ
作词：松咲理惠
作曲：tan-boo, 松咲リエ
作曲：tan-boo, 松咲理惠
歌∶松咲リエ
演唱：松咲理惠