砂上 - 花たん

砂上 - 花たん (花糖)

作詞：doriko

作曲：doriko

例えばもし明日 自分が消えてしまうなら
如果明天我消失了
私の知る常識では何をすればいい
按照我的常识 我该做些什么呢
無情に光る刃を背に突きつけた舞台
无情发光的刀刃指向背后的舞台
ただ等しくただ冷たく問いかけをしてる
只是貌似平等冷冷的追问着
何も知らない私は何を求める
向毫不知情的我索取什么信息呢
胸を貫き 咽を切り裂き
响彻胸口 撕裂喉咙
零れた言葉が愛ならば
零落的话语如果是爱的话
私まだ理性の淵で
我还在理性的深渊里
人として泣けるのか
作为一个人还能哭么
誰か答えて 誰か教えて
谁来回答我 谁来教教我
そう言えたのなら楽なのか
这样说的话 能否轻松一些
部屋の窓に映る自分を
在房间窗户里 看见自己
脆弱な手のひらで
用脆弱的手掌
沈めて
慢慢沉沦
砂の上に聳える街 酷く儚げて
沙滩上耸立的街道 虚幻而残酷
下を向けばその足元
向下看 发现它的脚边
世界は朽ちてく
世界正在衰亡
崩れ落ちた積み木の城 それは人の檻
崩塌的积木城堡 那是人的牢笼
ほら気づいて 嘆くほどのものがありますか
瞧 你发现了么 有什么值得感慨的东西么
何も持たない私は何を求める
一无所有的我 在寻求什么
帰らない場所 帰れない場所
没有回去的地方 不能回去的地方
静かに眠れる夢の跡
安静的沉睡 看见梦的痕迹
その全てに終わりが来ると
那个全部结束到来后
なぜ忘れてしまうか
为什么要都忘记呢
誰かの後を追いかけるだけ
如果只是追着某个人的足迹前进
そんな生き方なら楽なのか
这样的活法会不会很轻松
茨の棘踏みつけるたび
每次踏入荆棘之中
脆弱な足はただ
脆弱的脚
痛いんだ
生疼啊
胸を貫き 喉を切り裂き
响彻胸口 撕裂喉咙
零れた言葉が愛ならば
零落的话语如果是爱的话
私まだ理性の淵で
我还在理性的深渊里
人として泣けるのか
作为一个人还能哭么
誰か助けて 誰か愛して
谁来帮帮我 谁来爱我
そう言えたのなら楽なのか
这样说的话 能否轻松一些
せめてどうかその時だけは
请至少在那个时候
静寂と真実で
用静寂与真实
包んで
包围我
おわり