Born Again(2009 Remaster) - Black Sabbath

Born Again (2009 Remaster) - Black Sabbath
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Terrence Geezer ButlerWilliam Thomas WardTony IommiIan Gillan

As you look through my window
当你透过我的窗户窥视
Deep into my room
深入我的房间
At the tapestries all faded
看着那些褪色的挂毯
Their vague and distant glories
它们模糊而遥远的荣耀
Concealed in the gloom
隐藏在幽暗之中
The icy fingers of forgotten passions
遗忘激情的冰冷手指
Softly brushing my lips
轻轻拂过我的双唇
At the tips of my primitive soul
在我原始灵魂的尖端
As you look through my door
当你透过我的门窥视
Deep into my room
深入我的房间
Can you feel the mighty wall of power
你是否感受到那强大的力量之墙
Its waiting waiting in the gloom
它在幽暗中等待，等待
The distant shadows of forgotten champions
那些被遗忘的冠军的遥远影子
Those who live in me still
他们仍活在我心中
And will rise when we challenge and kill
当我们挑战并战胜时，他们将崛起
Born again
重生
Youll be born again
你将获得重生
Look at this prince of evil
看这邪恶的王子
Fighting for your mind
为你的心灵而战
Fighting all the priests of shame
对抗所有羞耻的祭司
For the thrust of my challenge is aimed
我的挑战直指
At the hearts of mutant gods
那些变异神祇的心脏
Who think were all the same
他们认为我们都是一样的
They're controlling our minds
他们在控制我们的思想
And they use us for fortune and fame
利用我们追逐财富与名望
As you look through my window
当你透过我的窗户窥视
Deep into my room
深入我的房间
At your future and freedom
凝视你的未来与自由
The grey and plastic retards all floating in circles
灰暗与塑料的束缚在循环中漂浮
And as you taste the fruits of new sensations
当你品尝新感觉的果实
Softly brushing your lips
轻轻掠过你的双唇
As we rise when we challenge and kill
当我们崛起，挑战并战胜
Born again
重生
Youll be born again
你将获得重生
Born again
重生
Youll be born again
你将获得重生
If you want to be king for a day
若你想成为一日之王
Just do what I say
只需听从我的指引
Born again
重生
Youll be born again
你将获得重生
Everybodys got to think like a hunter
每个人都得像猎人一样思考
Just search for your prey
只需寻找你的猎物
Born again
重生
Youll be born
你将重生
Be alive through the night and the day
在黑夜与白昼中保持活力
Just do it my way
只需按照我的方式去做