Looking For Today - Black Sabbath

Looking For Today - Black Sabbath
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：William Thomas WardTon

It's complete but obsolete
完美却已过时
All tomorrow's become yesterday
所有明天都沦为昨日
In demand but second hand
备受追捧却已成二手
It's been heard before you even play you
未及演绎便已耳熟能详
Up to date but came too late
紧跟潮流却姗姗来迟
Better get yourself another name
不如换个新名号
You're so right but overnight
你如此正确却在一夜间
You're the one who has to take the blame you
成为众矢之的
Everyone just gets on top of you
众人皆欲将你踩在脚下
The pain begins to eat your pride
痛苦开始蚕食你的骄傲
You can't believe in anything you knew
你无法再相信曾经熟知的一切
When was the last time that you cried yeah yeah
上一次落泪是什么时候 耶耶
Don't delay you're in today
莫要迟疑 你正活在当下
But tomorrow is another dream
但明日又是另一场幻梦
Sunday's star is Monday's scar
周日的星辰化作周一的伤痕
Out of date before you're even seen you
未及登场便已过时
At the top so quick to flop
登顶太快 跌落更快
You're so new but rotting in decay
初绽即朽 腐坏在即
Like butterfly so quick to die
如蝶短暂 转瞬即逝
But you're only looking for today you
你却只顾贪欢今朝
Everyone just gets on top of you
众人皆欲将你踩在脚下
The pain begins to eat your pride
痛苦开始蚕食你的骄傲
You can't believe in anything you knew
你无法再相信曾经熟知的一切
When was the last time that you cried yeah yeah
上一次落泪是什么时候 耶耶
Looking for today
追寻当下
Looking for today
追寻当下
Looking for today
追寻当下
Looking for today
追寻当下
Looking for today
追寻当下
Listen glamour trip so soon to slip
听啊 浮华易逝转瞬成空
Easy come but oh how quick it goes
来得容易 去得何其匆匆
Ten foot tall but what to fall
十尺之躯终将倾颓
Hard to open yet so easy to close you
心门难启却易将你拒之门外
Front page news but so abused
头条风光却饱受摧残
You just want to hide yourself away
只想将自己深深藏匿
Over-paid but soon you fade
名利双收转瞬成空
Because you're only looking for today yeah
因你只追逐眼前浮华
Looking for today
追寻当下
Looking for today
追寻当下
Looking for today
追寻当下
Looking for today
追寻当下
Looking for today
追寻当下
Looking for today
追寻当下
Looking for today
追寻当下
Looking for today
追寻当下
Looking for today
追寻当下
Looking for today
追寻当下