横浜恋あかり - 北島三郎

横浜恋あかり - 北島三郎 (きたじま さぶろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：寺沢三千男

曲：島津伸男

青いガス灯 夜霧にうるむ
湛蓝的煤气灯 在夜雾中朦胧
こころも霧につつまれる
连心绪也被雾气笼罩
噂たよりに訪ねた街は
循着流言传闻探访的街道
あのひと空似の元町あたり
在那与她面容相似的元町角落
ああヨコハマ
啊啊横滨
横浜の灯りは恋 恋 恋あかり
横滨的灯火是恋 恋 恋灯火
遠くきらめく東京湾の
远处闪烁的东京湾灯火
見おろすあかり円海山よ
俯瞰夜色的圆海山啊
胸ですまぬと詫びてる女に
想要向心怀歉疚的她道歉
逢えそな気がする伊勢佐木町は
仿佛能在伊势佐木町遇见
ああヨコハマ
啊啊横滨
横浜の灯りは恋 恋 恋あかり
横滨的灯火是恋 恋 恋灯火
昔なじみの情緒が残る
往昔的温情仍残留在
酒場の隅であおる酒
酒馆角落咽下的苦涩里
時の流れを戻して追えば
若追溯时光逆流而上的足迹
おもかげいとしい本牧通り
旧日倩影令人眷恋的本牧通
ああヨコハマ
啊啊横滨
横浜の灯りは恋 恋 恋あかり
横滨的灯火是恋 恋 恋灯火