母のふるさと - 北島三郎

母のふるさと - 北島三郎 (きたじま さぶろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：星野 哲郎

曲：島津 伸男

国後へ国後へ帰りたいよと
国后啊国后啊 好想回去
いいながら
一边这样说着
おふくろは目をとじた
母亲闭上了双眼
岩にくだける波さえも
就连击碎岩石的浪涛
霧が晴れればみえるのに
只要雾气散去也能望见
帰れない帰れない
回不去啊回不去啊
母のふるさと
母亲的故乡
いつの日か
总有一日
おふくろをつれてゆきたい
想要带着母亲回去
あんなにも好きだった
回到她曾经那般深爱的
ふるさとへ
故乡故土
いろり話にきかされた
围坐炉边听她讲述的
泊の山のふところに
泊村山峦的怀抱中
この骨をこの骨を
多想将这副身躯这副身躯
埋めてやりたい
永远安葬在那里
択捉で択捉で漁がしたいと
択捉啊択捉啊 多想在那里捕鱼
ふるさとをなつかしむ
怀念故乡的声音
声がする
萦绕耳畔
雪に凍れる島だけど
尽管是被冰雪封冻的岛屿
どんな町よりいいんだよ
却比任何城镇都更美丽
寒くても寒くても
再寒冷再寒冷
そこはふるさと
那里就是故乡